1 00:01:12,840 --> 00:01:16,680 (توتي) أعتقد أن الكلمة الأولى التي أمكنني أن أقولها هي "كرة القدم". 2 00:01:21,360 --> 00:01:25,800 في عام 1977، في بورتو سان جورجيو، 3 00:01:27,520 --> 00:01:31,080 مع جميع أبناء عمومتي وأعمامتي وعماتي. 4 00:01:32,840 --> 00:01:37,240 البحر، الشاطئ، الألعاب. 5 00:01:37,280 --> 00:01:40,280 بالنسبة لي كان كل شيء جديدا. لقد كانت جميلة. 6 00:01:42,400 --> 00:01:43,480 هذه والدتي. 7 00:01:44,480 --> 00:01:45,840 هذا هو والدي. 8 00:01:48,680 --> 00:01:50,280 هذا أنا. 9 00:01:51,160 --> 00:01:53,120 كنت ألعب كرة القدم. 10 00:01:54,360 --> 00:01:56,520 ما يدور في ذهني هو فقط ركل الكرة. 11 00:01:59,200 --> 00:02:00,800 ومن هناك بدأ كل هذا. 12 00:02:04,600 --> 00:02:07,920 (رجل) روما بدون توتي مثل مدينة بلا شمس. 13 00:02:08,840 --> 00:02:12,120 (رجل 2) إنتهت اللعبة. لقد أخذوا الكرة منا. 14 00:02:12,160 --> 00:02:16,240 (رجل 3) لا أصدق ذلك. إذا كان لا بد لي من التفكير في الغد، فأنا أفضل التفكير في الأمس. 15 00:02:17,600 --> 00:02:21,160 (امرأة) بالنسبة لي، هذه جنازة روما. بالنسبة لي، روما يموت هنا. 16 00:02:32,640 --> 00:02:34,680 (توتي) لا أعتقد أنني انتهيت. 17 00:02:37,360 --> 00:02:41,720 ابتداءً من الغد، لن أفعل ذلك بعد الآن ارتدي حذائي. لا مزيد من جيرسي. لا شئ. 18 00:02:43,600 --> 00:02:44,720 هذا غير ممكن. 19 00:02:49,200 --> 00:02:52,320 لقد كنت هنا لمدة 25 عاما من حياتي. 20 00:02:55,680 --> 00:02:56,920 مثل هذه الذكريات. 21 00:02:59,160 --> 00:03:00,680 (كارلو زامبا) اللاعبون عليه. 22 00:03:02,480 --> 00:03:03,920 (كارلو زامبا) يسدد! 23 00:03:04,640 --> 00:03:06,120 (ضجيج الجماهير) 24 00:03:06,160 --> 00:03:09,320 - (كاريسا) لقد هرب. - (كومبانيوني) إنه يبحث عن فرصة. 25 00:03:11,000 --> 00:03:12,760 (كاريسا) إنه تقريبًا داخل منطقة الجزاء! 26 00:03:12,800 --> 00:03:15,080 - توتي ! - (كومبانيوني) أخطأتها بشارب! 27 00:03:15,120 --> 00:03:17,360 (كاريسا) توتي حر! بالونيتو! 28 00:03:17,400 --> 00:03:18,640 توتي ! 29 00:03:18,680 --> 00:03:22,120 (الجمهور في سعادة غامرة) 30 00:03:33,840 --> 00:03:38,080 (توتي) غدًا سيكون آخر مرة ألعب كلاعب كرة قدم محترف. 31 00:03:41,720 --> 00:03:43,320 اسمي فرانشيسكو توتي. 32 00:03:46,120 --> 00:03:47,760 أنا قائد نادي روما. 33 00:03:49,040 --> 00:03:52,520 (الجمهور في سعادة غامرة) 34 00:03:54,160 --> 00:03:58,840 (توتي) في عام 1983، كان قد مر 40 عامًا منذ آخر مرة فاز فيها روما بالسكوديتو 35 00:04:00,760 --> 00:04:03,040 يقولون: "لقد ولدنا لنعاني". 36 00:04:03,920 --> 00:04:06,560 (الجمهور في سعادة غامرة) 37 00:04:06,600 --> 00:04:09,880 (القرن) 38 00:04:09,920 --> 00:04:11,480 (توتي) كنت طفلاً صغيراً. 39 00:04:12,720 --> 00:04:17,040 أتذكر الأبواق، الضجيج والأعلام. 40 00:04:17,080 --> 00:04:18,120 أينما ذهبت، 41 00:04:19,560 --> 00:04:21,560 كانت هناك فوضى في كل مكان. 42 00:04:23,640 --> 00:04:25,440 في ذلك الصيف، بعد المدرسة، 43 00:04:25,480 --> 00:04:28,120 في فترة ما بعد الظهر نحن دائما تجمعوا في مانزوني. 44 00:04:30,080 --> 00:04:33,160 معي، كان هناك أخي ريكاردو 45 00:04:33,200 --> 00:04:35,760 ابن عمي انجيلو 46 00:04:35,800 --> 00:04:39,480 أنطونيو "الموتى"، لأنه كان أبيض كالجثة، 47 00:04:39,480 --> 00:04:42,120 ثم كان هناك بامبينو 48 00:04:42,160 --> 00:04:46,640 الاثنان جيانكارلو: جيانكارلو كيكاتشي وجيانكارلو بانتانو. 49 00:04:47,560 --> 00:04:50,120 لعبتنا المفضلة كان بابريل (فراخ البط) 50 00:04:51,440 --> 00:04:54,480 إنها مجموعة من الأطفال يقف في أعلى السلم. 51 00:04:54,480 --> 00:04:57,520 بدأوا بالمشي واحدا تلو الآخر. 52 00:04:57,560 --> 00:05:02,360 لقد نزلوا الخطوة إلى نهاية السلم. 53 00:05:03,680 --> 00:05:09,400 أدناه، يجب على الطفل ركل الكرة وضرب كل هذه "البط". 54 00:05:12,360 --> 00:05:17,120 الذي ضرب أكبر عدد من البط فاز بالآيس كريم. 55 00:05:18,680 --> 00:05:20,600 كنت صغيرا. 56 00:05:21,280 --> 00:05:22,840 لم يسمحوا لي باللعب أبدًا. 57 00:05:25,240 --> 00:05:29,840 وفي أحد الأيام، أقنعتهم، أو ربما جعلتهم يشعرون بالشفقة علي 58 00:05:29,880 --> 00:05:32,000 ثم سألوني: "هل تريد أن تلعب؟" 59 00:05:37,920 --> 00:05:41,560 في تلك اللحظة، فكرت في كليهما كل شيء ولا شيء في وقت واحد. 60 00:05:49,480 --> 00:05:52,080 لكنني أدركت، عندما جاء دوري، 61 00:05:52,120 --> 00:05:55,600 كان صوت الكرة مختلفًا. 62 00:05:56,400 --> 00:05:57,400 لقد ركلت بقوة. 63 00:05:58,480 --> 00:05:59,760 صعب ودقيق. 64 00:06:00,800 --> 00:06:03,560 لقد ركلت وضربت بطة. 65 00:06:03,600 --> 00:06:05,680 لقد ركلت وضربت بطة أخرى. 66 00:06:05,720 --> 00:06:07,680 أخذتهم جميعا. 67 00:06:08,480 --> 00:06:10,320 لم يصدقوا ذلك. 68 00:06:14,360 --> 00:06:16,720 في أحد الأيام، أخبرني ابن عمي أنجيلو: 69 00:06:16,760 --> 00:06:21,080 "دعونا نذهب ونجري محاكمة في مدرسة فورتيتودو لكرة القدم." 70 00:06:21,120 --> 00:06:22,760 وكان على بعد مائة متر فقط من المنزل. 71 00:06:25,760 --> 00:06:27,480 كنا نعيش في طريق فيتولونيا. 72 00:06:28,480 --> 00:06:33,640 عشت هناك مع والدي، والدتي، أخي وجدي. 73 00:06:33,680 --> 00:06:36,000 كانت هذه عائلتي الصغيرة. 74 00:06:37,120 --> 00:06:39,240 عندما كنت طفلا، كنت خجولا جدا. 75 00:06:39,280 --> 00:06:42,800 لم أكن أتواصل اجتماعيًا كما ينبغي. 76 00:06:42,840 --> 00:06:45,480 في المدرسة، أغلقت نفسي. 77 00:06:45,480 --> 00:06:49,240 ومع ذلك، مع العذر بأنني الآن لاعب كرة قدم، 78 00:06:49,920 --> 00:06:52,640 بين الحين والآخر اختبأت تلك المشكلة وراء. 79 00:06:55,760 --> 00:07:01,480 وأخيرا عندما كنت في العاشرة من عمري، ذهبت للعب مع لوديجياني. 80 00:07:03,920 --> 00:07:06,600 كان لوديجياني فريقًا مهمًا بالفعل. 81 00:07:07,640 --> 00:07:09,440 كان روما ولاتسيو ولوديجياني 82 00:07:09,480 --> 00:07:12,680 كان لوديجياني الفريق الثالث لروما. 83 00:07:12,720 --> 00:07:16,560 قلنا أنهم الفريق الثاني لمدينتنا، لأن روما يأتي أولا، ثم لوديجياني. 84 00:07:16,600 --> 00:07:17,920 لاتسيو في المركز الثالث. 85 00:07:20,600 --> 00:07:24,000 (الجمهور في سعادة غامرة) 86 00:07:26,240 --> 00:07:31,040 (توتي) خلال هذا الوقت، والدي وعمي أعطاني 5000 ليرة مقابل كل هدف سجلته. 87 00:07:31,920 --> 00:07:33,560 في الواقع، لقد جعلتهم يندمون على هذا. 88 00:07:35,480 --> 00:07:37,760 لقد أفرغت محافظهم! 89 00:07:41,720 --> 00:07:44,640 والدي لم يمدحني قط. 90 00:07:44,680 --> 00:07:47,880 والدتي بين الحين والآخر، سرا، أثنى علي. 91 00:07:49,360 --> 00:07:52,200 هي واحدة أنا أكثر تعلقا به. 92 00:07:52,840 --> 00:07:56,520 كان والدي يعمل حتى وقت متأخر كل يوم. 93 00:07:56,560 --> 00:08:00,040 لذلك أخذتني من المدرسة، وأخذوني إلى التدريبات، 94 00:08:00,080 --> 00:08:01,160 لقد انتظرتني هناك. 95 00:08:02,240 --> 00:08:06,320 رأى والداي شغفًا بداخلي. 96 00:08:07,400 --> 00:08:09,560 لا أستطيع التخلي عن كرة القدم. 97 00:08:11,360 --> 00:08:16,480 يوم السبت عندما خرج الجميع بقيت في المنزل ونمت. 98 00:08:16,520 --> 00:08:18,480 كنت أجلس هناك وأشاهد المباريات. 99 00:08:18,480 --> 00:08:21,920 شربت كوباً من الحليب البارد قبل الذهاب إلى السرير. 100 00:08:22,000 --> 00:08:25,600 في الصباح في السابعة استيقظت. تناولت وجبة الإفطار وذهبت للتدريب. 101 00:08:27,000 --> 00:08:28,000 (مانجو! 102 00:08:28,040 --> 00:08:32,480 (توتي) خرجت الكلمات أنه كان هناك هذا الطفل القوي. 103 00:08:33,600 --> 00:08:37,400 لدرجة أن المدرب قال لي: "احذر، سوف يؤذيك." 104 00:08:37,440 --> 00:08:39,480 "لا ترد عليهم، انتبه". 105 00:08:39,480 --> 00:08:41,040 (رجل) "داجي"! 106 00:08:41,080 --> 00:08:43,040 (أصوات احتجاجية) 107 00:08:43,080 --> 00:08:45,720 - (المرأة) أحمق! - (المرأة 2) ارمي الكرة! 108 00:08:45,760 --> 00:08:47,360 (رجل 2) أنت جيد! 109 00:08:48,680 --> 00:08:50,320 (توتي) كنت لا أزال طفلاً، 110 00:08:50,360 --> 00:08:53,600 لذلك لم أفكر حقًا في الأشياء الكبيرة أو في مستقبلي. 111 00:08:54,520 --> 00:08:58,920 لكن هذه لحظات أنك بالكاد تنسى. 112 00:09:04,240 --> 00:09:08,480 في عام 1989 اتصل بي رئيس لوديجياني، 113 00:09:08,480 --> 00:09:13,280 لأن كلا من روما ولاتسيو أرادا مني أن ألعب لهما. 114 00:09:14,480 --> 00:09:16,560 كونها عائلة من أنصار الغجر، 115 00:09:16,600 --> 00:09:19,480 كان مستحيلا لاتخاذ طريق آخر. 116 00:09:20,360 --> 00:09:25,000 إذا كنت قد اخترت لاتسيو، عائلتي لن تتحدث معي مرة أخرى! 117 00:09:29,240 --> 00:09:34,480 المرة الأولى التي كنت فيها في تريجوريا، كان مثل الحلم. 118 00:09:34,520 --> 00:09:37,480 كان عمري 12، 13 عامًا. 119 00:09:37,480 --> 00:09:40,360 مشيت أمام ساحة التدريب. لقد شاهدت تدريبات الفريق الأول. 120 00:09:40,400 --> 00:09:43,000 أشعر وكأنني أسعد طفل في العالم. 121 00:09:45,480 --> 00:09:48,720 رؤية جيانيني أثناء التدريب 122 00:09:48,760 --> 00:09:50,360 كان أفضل جزء منه. 123 00:09:51,640 --> 00:09:53,640 لقد كان الكابتن. 124 00:09:53,680 --> 00:09:55,640 لقد كان مثلي الأعلى. 125 00:09:55,680 --> 00:09:57,160 ثم كان من روما. 126 00:09:57,200 --> 00:09:59,080 الأمير، أطلقوا عليه. 127 00:10:05,360 --> 00:10:07,800 عندما كنت في الملعب، تغيرت. 128 00:10:09,640 --> 00:10:15,000 أي أنني انغلقت على نفسي وحاولت أن أفعل الأشياء بسهولة. 129 00:10:16,480 --> 00:10:18,880 لقد نجحت في فعل الأشياء الصعبة. 130 00:10:22,120 --> 00:10:25,840 في الواقع كانوا يضعونني دائمًا للعب مع الأطفال الأكبر سنا. 131 00:10:25,880 --> 00:10:27,000 (الجمهور في سعادة غامرة) 132 00:10:29,560 --> 00:10:31,680 (توتي) هل رأيت ذلك؟ دعونا الترجيع. 133 00:10:34,840 --> 00:10:36,280 انتبه، حسنًا؟ 134 00:10:36,320 --> 00:10:40,000 التفت رأسي للنظر حيث كان زملائي في الفريق. 135 00:10:40,040 --> 00:10:41,520 أو أين كان المعارضون.. 136 00:10:42,920 --> 00:10:45,160 طفل آخر لن يفعل هذا. 137 00:10:45,200 --> 00:10:46,360 سوف يشاهد الكرة بدلاً من ذلك 138 00:10:50,720 --> 00:10:53,520 عندما لعبت، جاء الجميع للمشاهدة. 139 00:10:53,560 --> 00:10:55,840 الأصدقاء، أبناء العمومة، الأعمام. 140 00:10:56,720 --> 00:11:00,480 عندما دخلت الميدان أول شيء فعلته، 141 00:11:00,520 --> 00:11:03,560 كان للبحث عن الخاص بك الأم والأب. 142 00:11:06,480 --> 00:11:12,160 إذا سمعت أصوات والدي، لقد كانوا أسوأ بكثير مما هم عليه الآن. 143 00:11:12,200 --> 00:11:15,480 وقبل ذلك كانوا يقولون: "اكسر ساقيه!" "أخطأ!" 144 00:11:15,480 --> 00:11:16,720 (صافرة) 145 00:11:16,760 --> 00:11:20,240 (رجل) أيها الحكم، متى ستمنحه البطاقة الصفراء؟ 146 00:11:20,280 --> 00:11:23,040 - "مورتاشي توا!" - (الرجل ٢) ومن لا يخبره! 147 00:11:23,080 --> 00:11:25,600 (معًا) "Mortacci tua!" 148 00:11:30,840 --> 00:11:35,000 (توتي) في ذلك الوقت، كنت أذهب إلى المنحنى الجنوبي مع أخي وأبناء عمومتي وأصدقائي 149 00:11:35,040 --> 00:11:37,080 مع السكوتر، كل يوم أحد. 150 00:11:38,160 --> 00:11:41,000 بدأت المباراة الساعة الثالثة بعد الظهر. 151 00:11:41,040 --> 00:11:43,200 غادرنا منزلنا حوالي الساعة التاسعة صباحًا. 152 00:11:43,240 --> 00:11:48,000 كنا نجلس هناك ونلعب الورق، حتى مع أشخاص لم نكن نعرفهم، 153 00:11:48,040 --> 00:11:51,080 أثناء انتظار بدء اللعبة. 154 00:11:51,120 --> 00:11:54,240 (معاً) 155 00:11:54,280 --> 00:11:56,920 (توتي) عندما يكون يوم الديربي بين روما ولاتسيو، 156 00:11:57,000 --> 00:11:59,760 كان هناك هذيان في المنحنى. 157 00:12:00,880 --> 00:12:05,240 كان هناك ببساطة 360 درجة من الكراهية. 158 00:12:05,280 --> 00:12:08,680 (معاً) 159 00:12:08,720 --> 00:12:10,480 (صفارات) 160 00:12:13,200 --> 00:12:15,200 (انفجار) 161 00:12:15,240 --> 00:12:19,000 (توتي) إنها مباراة مختلفة من كل الآخرين. 162 00:12:20,600 --> 00:12:22,320 لقد كانت ساحقة. 163 00:12:22,360 --> 00:12:25,200 (مارتيليني) كن حذرًا، سكلوزا حصل على بطاقة صفراء بالفعل. 164 00:12:25,240 --> 00:12:29,280 (توتي) كان هناك أناس من فضل روما يفوز بالديربيين 165 00:12:29,320 --> 00:12:31,040 من الفوز بالاسكوديتو. 166 00:12:31,080 --> 00:12:34,120 (أصوات احتجاجية) 167 00:12:34,160 --> 00:12:36,760 (مارتيليني) هدف! 168 00:12:36,800 --> 00:12:40,040 (توتي) جيانيني هو من أعطاني 169 00:12:40,080 --> 00:12:43,440 الإيجابية والقوة وروح المنافسة. 170 00:12:44,400 --> 00:12:46,040 رأيته كأيقونة. 171 00:12:47,840 --> 00:12:50,000 عندما عدت إلى المنزل، وقفت أمام المرآة. 172 00:12:50,640 --> 00:12:53,760 فقلت في نفسي: "في أحد الأيام، سوف أكون مثله. " 173 00:12:58,120 --> 00:13:01,840 في أحد الأيام، بعد ظهر يوم السبت، 174 00:13:02,880 --> 00:13:06,880 وفي نهاية الشوط الأول كنا متقدمين 2-0. لقد سجلت هدفين مع البريمافيرا. 175 00:13:06,920 --> 00:13:09,520 عند نقطة معينة، لقد استدعوني خارج الملعب. 176 00:13:11,440 --> 00:13:12,440 غريب. 177 00:13:13,040 --> 00:13:15,040 لقد سجلت هدفين، ثم قمت باستبدالي؟ 178 00:13:17,200 --> 00:13:19,440 سيحدث شيء خطير. 179 00:13:19,480 --> 00:13:22,160 (المرأة) مرحباً، إلى أين أنت ذاهبة؟ ماذا فعل؟ 180 00:13:22,200 --> 00:13:25,160 (توتي) قالوا لي: "اذهب إلى غرفة تبديل الملابس، واستحم" 181 00:13:25,200 --> 00:13:28,200 "يجب أن تغادر مع الفريق الأول إلى بريشيا." 182 00:13:32,440 --> 00:13:33,560 لقد ضربني البرق. 183 00:13:34,720 --> 00:13:38,160 في البداية، لم أرغب حتى في المغادرة. 184 00:13:40,120 --> 00:13:42,680 لقد كان لدي بالفعل خطة لليلة السبت. 185 00:13:42,720 --> 00:13:45,440 ديسكو، عشاء مع الأصدقاء. كل شئ. 186 00:13:47,280 --> 00:13:50,080 لقد أصبحت شخصًا عاديًا ليلة السبت. 187 00:13:56,640 --> 00:14:00,480 وعندما تصل إلى النهاية، هذا صحيح، 25 سنة هي فترة طويلة. 188 00:14:02,920 --> 00:14:07,400 لكن بالنظر إلى ما فعلته، إنه شعور قصير جدًا. 189 00:14:14,200 --> 00:14:16,000 (ماندوليسي) روما في المقدمة 190 00:14:16,040 --> 00:14:19,440 مع تسجيل هدفين في الشوط الأول بواسطة كانيجيا وميهايلوفيتش. 191 00:14:19,480 --> 00:14:21,560 (توتي) كانت هناك عشر دقائق متبقية. 192 00:14:22,320 --> 00:14:25,680 لم يكن لدي أي أمل في اللعب. 193 00:14:26,400 --> 00:14:31,160 (ماندوليسي) ريزيتيلي خارج، يغادر المكان المناسب للشاب فرانشيسكو توتي. 194 00:14:34,480 --> 00:14:38,800 (توتي) أتخيل نفسي في الملعب، مع الفريق، كان الأمر لا يمكن تصوره. 195 00:14:40,160 --> 00:14:42,840 يبدو الأمر كما لو كانوا يسخرون مني. 196 00:14:43,680 --> 00:14:44,880 كل سريالية. 197 00:14:46,840 --> 00:14:49,760 ومن هناك تغيرت حياتي كلها. 198 00:14:51,480 --> 00:14:55,400 ومنذ ذلك اليوم بدأت التدريب دائمًا تقريبًا مع الفريق الأول. 199 00:14:56,480 --> 00:14:59,480 كل صباح. ثم ذهبت إلى المدرسة. 200 00:14:59,480 --> 00:15:01,760 بالنسبة لي كانت مشكلة. 201 00:15:04,440 --> 00:15:07,600 لكنه قطار يمر مرة واحدة فقط. 202 00:15:08,800 --> 00:15:11,240 ولحسن الحظ، تمكنت من الحصول عليه. 203 00:15:13,440 --> 00:15:18,440 وللتفكير مرة أخرى، في تلك اللحظة، كان روما يزداد سوءًا. 204 00:15:19,280 --> 00:15:22,600 (صحفي) أطول يوم في تاريخ أ.س. روما. 205 00:15:22,640 --> 00:15:25,480 (مانوني) الرئيس سيارابيكو هو في السجن، 206 00:15:25,520 --> 00:15:29,360 الشركة في حالة تصفية. لا يمكن رؤية المشترين المحتملين. 207 00:15:29,400 --> 00:15:32,920 (توتي) لحسن الحظ، وصل فرانكو سينسي. 208 00:15:33,000 --> 00:15:35,640 لم أجري مقابلات قط. اتركني وحدي. 209 00:15:35,680 --> 00:15:38,640 أنا أقول لك أن روما لن يكون بدون الوالدين. 210 00:15:40,520 --> 00:15:42,200 (توتي) أولاً، 211 00:15:42,240 --> 00:15:46,080 استأجر سينسي مدربًا رومانيًا وهو أيضًا من مشجعي روما مثلنا. 212 00:15:49,160 --> 00:15:53,360 كان مازون بمثابة الأب بالنسبة لي. 213 00:15:53,400 --> 00:15:59,080 لقد رفعني من خلال وعبر ، سواء داخل وخارج الملعب. 214 00:16:00,760 --> 00:16:04,560 لقد كنت محظوظا أن يكون له في تلك السنوات. 215 00:16:07,080 --> 00:16:10,600 (بيزول) كابيولي، بيريتا، 216 00:16:10,640 --> 00:16:15,680 توتي، الفتى الذي أثار إعجاب الجميع بين صفوف البريمافيرا. 217 00:16:15,720 --> 00:16:19,520 (توتي) لو كان الأمر متروكًا له، كان يلعب معي دائمًا. 218 00:16:19,560 --> 00:16:23,080 (بيزول) مرة أخرى سيطرة رائعة من توتي 219 00:16:23,120 --> 00:16:24,600 إنه يركض من اليمين. 220 00:16:24,640 --> 00:16:27,480 لعب توتي رائع, انتقل إلى جيانيني. 221 00:16:27,520 --> 00:16:29,160 يطلق النار! تم حظره بواسطة باجليوكا. 222 00:16:29,200 --> 00:16:32,240 (توتي) ليجعلني أنمو وأظهر لي أنه كان يهتم بي، 223 00:16:32,280 --> 00:16:36,840 عندما ظل الصحفيون يصرون على أن توتي يجب أن يلعب، 224 00:16:37,600 --> 00:16:39,480 لقد فعل العكس. 225 00:16:39,520 --> 00:16:43,160 (بيزول) توتي يخرج، أداء جيد جدًا لفرانشيسكو توتي. 226 00:16:43,920 --> 00:16:47,320 (توتي) لكنه لم يخبرني قط سواء كان سيلعب معي أم لا. 227 00:16:47,360 --> 00:16:51,280 وأعلن التشكيل قبل ساعتين من بدء المباراة. 228 00:16:51,840 --> 00:16:54,080 كان لحمايتي. 229 00:16:56,120 --> 00:16:59,560 ثم ماذا فعل؟ في الديربي، أسقطني. 230 00:16:59,600 --> 00:17:00,880 لقد كان أول ديربي لي. 231 00:17:01,600 --> 00:17:05,720 (سارتا) الشتاء، بضغط من كاريكا.. 232 00:17:05,760 --> 00:17:07,400 هدف! لاتسيو! 233 00:17:07,440 --> 00:17:09,240 سجل سينيوري! 234 00:17:09,280 --> 00:17:14,200 لمسة نهائية مثالية من Signori. لاتسيو متقدم بعد ست دقائق. 235 00:17:15,640 --> 00:17:18,760 توتي دخل الملعب لم يبلغ 18 عامًا بعد. 236 00:17:18,800 --> 00:17:20,440 توتي برقم 16 237 00:17:20,480 --> 00:17:26,360 بطاقة Mazzone البرية لتسوية النتيجة. 238 00:17:27,200 --> 00:17:28,720 (صفارات) 239 00:17:28,760 --> 00:17:31,480 (توتي) كنت سأفعل أي شيء في تلك اللحظة. 240 00:17:32,600 --> 00:17:37,560 من قبل، عندما دخل لاعب شاب إلى الملعب اللاعبين الأكبر سنا سوف يلعبون عليه بقوة، 241 00:17:38,480 --> 00:17:40,360 لإخافته. 242 00:17:44,760 --> 00:17:47,480 في تلك اللحظة، عليك أن تكون أكثر ذكاءً قليلاً. 243 00:17:48,680 --> 00:17:49,840 (سارتا)، توتي مرة أخرى. 244 00:17:49,880 --> 00:17:51,520 واحد لواحد مع الزنجي، توتي! 245 00:17:51,560 --> 00:17:53,920 توتي داخل منطقة الجزاء لقد سقط. جزاء! 246 00:17:54,000 --> 00:17:55,840 ركلة جزاء! 247 00:17:55,880 --> 00:17:58,000 (توتي) شعرت بأدنى اتصال. 248 00:17:59,160 --> 00:18:03,880 كنت أفكر: "الآن سألقي بنفسي على الأرض، على أمل أن يطلق الحكم صافرة. " 249 00:18:03,920 --> 00:18:06,680 (سارتا) على الرغم من أنني لم أر أي لمسة على الساقين ... 250 00:18:06,720 --> 00:18:09,040 (توتي) لقد كنت ماهرًا جدًا. 251 00:18:09,920 --> 00:18:11,840 (سارتا) أخذ ركلة الجزاء 252 00:18:11,880 --> 00:18:16,160 هو جوزيبي جيانيني، ضد لوكا مارشيجاني. 253 00:18:18,040 --> 00:18:20,920 (توتي) جيانيني، بصفته الكابتن، 254 00:18:21,000 --> 00:18:25,400 كان لديه مسؤوليات مزدوجة من اللاعبين الآخرين. 255 00:18:25,440 --> 00:18:27,480 (سارتا) في لحظة حاسمة للغاية. 256 00:18:29,240 --> 00:18:31,320 (توتي) أنت لا تعرف مدى قوة دقات قلبي. 257 00:18:31,360 --> 00:18:35,120 (خياطة) إنها 25 دقيقة في الشوط الثاني، جيانيني يركض. يطلق النار! 258 00:18:35,160 --> 00:18:37,280 تصدى له مارشيجاني! 259 00:18:37,320 --> 00:18:42,920 أنقذ مارشيجاني ركلة جزاء جيانيني! 260 00:18:43,000 --> 00:18:46,000 أوقف ماركيجياني ركلة الجزاء لقائد روما 261 00:18:46,040 --> 00:18:48,760 (توتي) وزن العالم كله سقط علي 262 00:18:48,800 --> 00:18:53,200 كان بإمكاني أن أقول: "لو كنت أنا من نفذ ركلة الجزاء بالتأكيد كنت سأسجل." 263 00:18:53,240 --> 00:18:56,480 ولكن مع كل تلك "لكن" و"إذا"، فالحديث سهل. 264 00:18:57,480 --> 00:19:01,160 (سارتا) هنا تأتي صافرة النهاية. لاتسيو فاز بالديربي! 265 00:19:01,200 --> 00:19:05,640 (توتي) بعد ذلك، عندما خسرنا الديربي، وضبابت أبصار الناس كما يقولون. 266 00:19:05,680 --> 00:19:09,480 لقد أطلقوا العنان لإحباطاتهم ضد بانديرا، جيانيني. 267 00:19:17,560 --> 00:19:21,120 (جيانيني) عندما وضعوا أيديهم أفراد عائلتي، كل شيء يتغير. 268 00:19:21,160 --> 00:19:22,680 (توتي) دعنا نرجع بالذاكرة قليلاً. 269 00:19:24,560 --> 00:19:27,160 لم أتذكر أنهم دفعوه. 270 00:19:29,200 --> 00:19:30,440 اعتاد أن يكون مثل هذا. 271 00:19:31,520 --> 00:19:34,480 هل تراه؟ أولا المشجعين سيجلسون جميعًا هناك. 272 00:19:35,200 --> 00:19:40,040 إذا خسرت الديربي، فسيكون أمامك ستة أشهر من المضايقات المستمرة 273 00:19:42,880 --> 00:19:44,560 لكنها كانت أجمل بكثير. 274 00:19:48,520 --> 00:19:52,040 ثم جاء. هدفي الأول في الدوري الإيطالي. 275 00:19:53,720 --> 00:19:57,120 (الجمهور في سعادة غامرة) 276 00:19:57,160 --> 00:20:00,520 (توتي) كان الأمر كذلك بالنسبة لي تحقيق كل شيء، 277 00:20:01,440 --> 00:20:04,720 طوال حياتي حتى تلك اللحظة. 278 00:20:06,480 --> 00:20:10,400 بالطبع، كنت أفضل ذلك سجله تحت curva sud. 279 00:20:13,200 --> 00:20:15,480 ثم في النهاية كنت هناك. 280 00:20:22,080 --> 00:20:24,760 وبعد بضعة أسابيع، بلغت الثامنة عشرة من عمري. 281 00:20:25,760 --> 00:20:27,160 لقد بلغت سن الرشد. 282 00:20:28,240 --> 00:20:30,320 خمن من ظهر في منتصف الليل؟ 283 00:20:31,080 --> 00:20:32,080 الأمير. 284 00:20:32,120 --> 00:20:33,800 جيانيني، مع كعكة عيد ميلاد. 285 00:20:36,040 --> 00:20:37,640 أعطاني مفاجأة. 286 00:20:37,680 --> 00:20:41,600 لقد جعله أفضل عيد ميلاد كان من الممكن أن أتخيل ذلك. 287 00:20:46,480 --> 00:20:49,680 في ذلك الوقت، كان لدي الناس في كل مكان. 288 00:20:52,000 --> 00:20:54,400 هناك، أمام المنزل. 289 00:20:55,720 --> 00:20:59,000 لم أستطع الذهاب لتناول القهوة. لم أستطع حتى لعب الكرة والدبابيس. 290 00:20:59,640 --> 00:21:00,880 لم أعد أستطيع الخروج. 291 00:21:04,280 --> 00:21:08,640 لم أكن أعتقد أن هذه الحياة سوف تصبح صعبة للغاية. 292 00:21:10,360 --> 00:21:14,040 جميلة ولكنها صعبة في نفس الوقت. 293 00:21:14,080 --> 00:21:16,040 ولم يعد لدي حياة خاصة. 294 00:21:23,120 --> 00:21:26,080 (ماندوليسي) فرانشيسكو توتي، من فضلكم تصفقوا له. 295 00:21:26,120 --> 00:21:27,480 فرانشيسكو، شكرا لك. 296 00:21:27,480 --> 00:21:32,520 أعلم أنك تعبر عن نفسك بشكل أفضل على أرض الملعب. 297 00:21:32,560 --> 00:21:36,400 ليس في استوديو تلفزيوني ساخن. 298 00:21:36,440 --> 00:21:41,160 نعم، في الواقع، الأمر مختلف على أرض الملعب من على شاشة التلفزيون. 299 00:21:41,200 --> 00:21:44,080 اللعب لفريق مدينتك، 300 00:21:44,120 --> 00:21:46,880 الذي دعمته عندما كنت طفلا. 301 00:21:46,920 --> 00:21:49,520 أعتقد أنه قبل عامين كنت لا أزال هناك في منحنى الجنوب. 302 00:21:49,560 --> 00:21:50,600 أشكرك. 303 00:21:50,640 --> 00:21:54,480 وأود أيضًا أن أعرب عن امتناني لوالدتك، من هو شخص لطيف جدا. 304 00:21:54,520 --> 00:21:56,680 نعم. من الأفضل أن نترك أمي خارج هذا الأمر. 305 00:21:56,720 --> 00:21:59,440 - ما هو خارج هذا؟ - كلهم يقولون أنني ولد ماما 306 00:21:59,480 --> 00:22:00,480 - هل هذا صحيح؟ - صحيح 307 00:22:00,520 --> 00:22:04,480 - إنه أمر جيد! - ستظل الأمهات أمهات دائمًا. 308 00:22:07,480 --> 00:22:09,840 (توتي) لدينا منزل في تورفايانيكا، 309 00:22:10,640 --> 00:22:13,920 حيث كان جميع أصدقائنا. كل منهم. 310 00:22:15,840 --> 00:22:18,400 كان هذا أجمل وقت في الصيف. 311 00:22:19,360 --> 00:22:22,040 فكرة الاضطرار إلى المغادرة مع المنتخب الوطني، 312 00:22:22,080 --> 00:22:24,480 أول رحلة طويلة 313 00:22:24,480 --> 00:22:28,120 لن أستبدله لكل شيء في العالم. 314 00:22:28,160 --> 00:22:30,920 هيا جميعا معا. الجبن! 315 00:22:31,000 --> 00:22:34,920 (توتي) هؤلاء هم جميع أعمامي وعماتي. أخت والدي، العم أوغوستو. 316 00:22:35,000 --> 00:22:37,560 - (العم) يا أبناء الأخوة، دوركم في وقت لاحق. - 317 00:22:37,600 --> 00:22:41,800 (توتي) العمة تيريزا، العمة لوسيا، العم إنيو. يا ماما! 318 00:22:41,840 --> 00:22:44,160 صديقة روبرتو، ابنة عمي. 319 00:22:44,200 --> 00:22:45,600 كلوديا 320 00:22:46,160 --> 00:22:49,600 كانت درجة الحرارة 50 درجة، وكان الظهر. 321 00:22:49,640 --> 00:22:51,240 كان الجو حارا حقا. 322 00:22:52,200 --> 00:22:56,200 هنا والدي. انظر إلى والدتي، كم كانت صغيرة. 323 00:22:56,240 --> 00:22:58,040 - (العم) ألست سعيدًا؟ - ايه! 324 00:23:00,120 --> 00:23:04,000 (توتي) أخي الذي كان يعمل في السينما، قام بالتصوير. 325 00:23:05,080 --> 00:23:07,040 إنه في الواقع يقود الشاحنات. 326 00:23:07,080 --> 00:23:11,640 لكن بصراحة، يحمل الكاميرا على كتفه لم يكن بالضرورة علم الصواريخ. 327 00:23:15,360 --> 00:23:19,520 أعتقد أن هذه كانت المباراة الأولى ذهبت إلى الخارج. 328 00:23:19,560 --> 00:23:22,120 لقد كانت مباراة ودية على ملعب ويمبلي، 329 00:23:23,240 --> 00:23:26,600 أهم ملعب يمكن أن يكون على الإطلاق. 330 00:23:28,240 --> 00:23:30,360 (صفارات) 331 00:23:31,320 --> 00:23:35,600 (توتي) لقد كنت فتى بسيطاً، خجولة ومتحفظه. 332 00:23:35,640 --> 00:23:38,640 لقد أزعجني ذلك عندما صفروا ضدي أو نادى باسمي. 333 00:23:44,840 --> 00:23:47,720 (الجمهور في سعادة غامرة) 334 00:24:02,480 --> 00:24:04,320 (توتي) أنت لا تؤمن بالقدر، أليس كذلك؟ 335 00:24:06,240 --> 00:24:07,320 أفعل. 336 00:24:12,480 --> 00:24:14,840 لا يمكننا أن نفهم سوى القدر بعد أن وصلنا إلى النهاية. 337 00:24:17,160 --> 00:24:21,760 حتى عيشتها، لا تفكر حتى في القدر. 338 00:24:24,560 --> 00:24:26,480 حتى يحدث لك شيء. 339 00:24:27,520 --> 00:24:31,400 (ضجيج الجماهير) 340 00:24:31,440 --> 00:24:33,800 (سيركويتي) هنا روما بعد مازوني. 341 00:24:33,840 --> 00:24:35,320 أرجنتيني، 47 سنة. 342 00:24:35,360 --> 00:24:37,520 في أول مقابلة له كمدرب للجيالوروسي، 343 00:24:37,560 --> 00:24:39,440 ولا ينسى جده الإيطالي. 344 00:24:39,480 --> 00:24:42,080 "بيانكي" أو "بيانشي"، الذي تفضل أن يسمى؟ 345 00:24:42,720 --> 00:24:45,600 أنا "بيانكي"، لأن "بيانكي" من هنا. 346 00:24:48,000 --> 00:24:52,080 (توتي) بيانكي هو الشخص المناسب الذي أراد أن يطردني من روما. 347 00:24:52,920 --> 00:24:56,000 لأنه، 348 00:24:56,040 --> 00:24:59,320 لا يحب وجود لاعبين رومانيين في فريقه. 349 00:25:00,920 --> 00:25:04,760 اللحظة التي عرفت فيها 350 00:25:04,800 --> 00:25:07,480 أنهم لن يتم تمديدها عقد جيانيني, 351 00:25:07,520 --> 00:25:13,200 لقد شعرت بذلك في كرة القدم يمكن أن تتغير الأمور في لحظة. 352 00:25:14,400 --> 00:25:16,640 لذلك قد تضطر إلى نشمر عن سواعدك 353 00:25:17,520 --> 00:25:21,280 وتغادر بدون الأشخاص الذين تثق بهم. 354 00:25:23,880 --> 00:25:28,480 كارلوس بيانكي استهدفت أيضًا لاعبًا آخر. 355 00:25:30,360 --> 00:25:35,440 أراد أن يحل محلني مع ياري ليتمانين. 356 00:25:37,680 --> 00:25:40,480 لقد كان ليتمانين بالفعل ليتمانين. 357 00:25:40,480 --> 00:25:44,840 لقد كنت لاعباً شاباً. لقد كان لاعبًا راسخًا. 358 00:25:46,920 --> 00:25:51,000 في فبراير نظموا هذه البطولة في الأولمبيكو. 359 00:25:51,040 --> 00:25:54,200 بطولة مصغرة بين روما وبوروسيا وأياكس. 360 00:25:55,200 --> 00:25:57,040 كانت البطولة تسمى "Città di Roma". 361 00:25:58,160 --> 00:26:02,720 بالنسبة لبيانكي، كانت هذه هي الفرصة المناسبة لنظهر للناس مدى جودة ليتمانين، 362 00:26:02,760 --> 00:26:04,640 الذي كان يلعب لفريق أياكس. 363 00:26:06,480 --> 00:26:09,040 لا ينبغي لي أن أكون هناك 364 00:26:09,080 --> 00:26:12,000 لأنني اضطررت إلى المغادرة مع المنتخب الوطني تحت 21 سنة. 365 00:26:12,640 --> 00:26:16,400 ماذا حدث بدلا من ذلك؟ لم يتصلوا بي. 366 00:26:16,440 --> 00:26:17,440 وكنت هناك. 367 00:26:19,920 --> 00:26:22,000 (بيتسينيني) عيونه على توتي. 368 00:26:22,040 --> 00:26:23,520 لمسات ممتازة يا توتي. 369 00:26:23,560 --> 00:26:25,600 فرصة عظيمة يا توتي! توتي ! توتي ! 370 00:26:25,640 --> 00:26:26,720 لا يزال هو! 371 00:26:26,760 --> 00:26:27,760 توتي ! 372 00:26:27,800 --> 00:26:30,160 لمسة رائعة وهدف رائع! 373 00:26:30,200 --> 00:26:32,200 كل المشجعين يهتفون له. 374 00:26:33,880 --> 00:26:36,360 (توتي) خاض ليتمانين بطولة عادية. 375 00:26:37,120 --> 00:26:39,840 لقد لعبت مباراتين رائعتين. 376 00:26:43,360 --> 00:26:44,920 (بيتشينيني) توتي بقدمه اليمنى! 377 00:26:45,000 --> 00:26:46,880 هدف رائع! 378 00:26:46,920 --> 00:26:49,680 هدف رائع! إنه هو مرة أخرى! 379 00:26:49,720 --> 00:26:54,000 (باني) بالنسبة لي، توتي يجب أن يبقى. لقد أظهر لنا بعض الأشياء العظيمة. 380 00:26:58,480 --> 00:27:01,880 (توتي) بطولة سيتا دي روما كان القدر لكل شيء 381 00:27:01,920 --> 00:27:03,840 طوال مسيرتي مع روما. 382 00:27:07,120 --> 00:27:10,440 - مستقبل توتي؟ - مستقبل توتي مع روما . 383 00:27:10,480 --> 00:27:11,480 يبقى في روما. 384 00:27:11,480 --> 00:27:15,480 - نعم، ولكن ربما خطوة القرض؟ - لا، فهو يبقى في روما ويلعب لروما. 385 00:27:15,480 --> 00:27:17,920 - فقط هذا. - هذا هو الرئيس. 386 00:27:19,440 --> 00:27:22,160 (توتي) قال بيانكي: "إما أنا أو هو". 387 00:27:22,720 --> 00:27:24,280 لقد اختارني الرئيس. 388 00:27:27,200 --> 00:27:29,560 (المتحدث) زدينيك زيمان! 389 00:27:29,600 --> 00:27:32,080 (الجمهور في سعادة غامرة) 390 00:27:33,200 --> 00:27:36,400 (توتي) أول مرة رأيت فيها زيمان، كنت خائفة. 391 00:27:37,440 --> 00:27:42,240 وقالت الشائعات التي كانت حولها أنه كان مهووسا. 392 00:27:42,280 --> 00:27:44,000 بالنسبة له، كل ما عليك فعله هو الركض فقط. 393 00:27:44,040 --> 00:27:47,400 اركض، اركض، اركض حتى تسقط. 394 00:27:49,760 --> 00:27:52,400 بالإضافة إلى أنه لم يسمح لك بتناول الطعام. 395 00:27:52,440 --> 00:27:53,920 كنت قلقة. 396 00:27:55,120 --> 00:27:57,360 كنت صغيراً، قلت لنفسي: "ماما ميا". 397 00:27:57,400 --> 00:28:01,480 - انظر إلى عضلاته الصدرية - (توتي) ذهب إلى صالة الألعاب الرياضية. 398 00:28:02,360 --> 00:28:06,440 (توتي) بدلاً من ذلك وجدته شخص نظيف وحقيقي 399 00:28:06,480 --> 00:28:08,600 لطيف وسهل. 400 00:28:10,040 --> 00:28:13,720 وقال في كل مرة أدخل فيها الملعب 401 00:28:13,760 --> 00:28:17,000 "بالأقدام التي لك، عليك دائمًا إطلاق النار. " 402 00:28:19,480 --> 00:28:20,880 "تعال واطلاق النار." 403 00:28:21,880 --> 00:28:23,080 "تعال واطلاق النار." 404 00:28:25,360 --> 00:28:28,160 فيقول: "إذا رميت عشراً" 405 00:28:29,000 --> 00:28:31,280 "عشر مرات ضرب القائم وستسجل تسع مرات. " 406 00:28:36,640 --> 00:28:41,560 زيمان أعطاني القوة أيضاً لتحسين جسديا. 407 00:28:43,840 --> 00:28:47,440 لقد ساعدني على تحسين مكانتي البدنية بكل الطرق. 408 00:28:47,480 --> 00:28:50,480 (أصوات الابتهاج) 409 00:28:50,480 --> 00:28:53,520 (توتي) خلال تلك الفترة، أصبحت القائد. 410 00:28:53,560 --> 00:28:58,240 ومن ناحية كنت سعيدا، لأنه كان حلمي. 411 00:29:02,240 --> 00:29:04,360 ومن ناحية أخرى، 412 00:29:04,400 --> 00:29:09,000 لقد رأيت أيضًا أشياء سلبية يرتبط بكونه كابتن فريق روما . 413 00:29:10,480 --> 00:29:15,360 بالنسبة لي شخصيا، مسؤولياتي لقد تضاعفت ثلاث مرات. 414 00:29:17,320 --> 00:29:22,760 عندما غادر زيمان، فكرت: "ماذا الآن؟" 415 00:29:28,560 --> 00:29:30,600 في ذلك الصيف كنت في Torvaianica. 416 00:29:31,360 --> 00:29:35,280 خرجت الأخبار أن روما قام للتو بتعيين فابيو كابيلو . 417 00:29:35,920 --> 00:29:40,760 ليس أنا فقط، بل كل مشجعي روما و كان اللاعبون جميعًا سعداء. 418 00:29:40,800 --> 00:29:43,000 أينما ذهب فاز. 419 00:29:45,040 --> 00:29:49,040 بدلا من ذلك، عامنا الأول كان حرجا للغاية. 420 00:29:50,400 --> 00:29:54,160 لقد انتهينا من المركز السادس أسوأ من العام السابق. 421 00:29:55,280 --> 00:29:58,400 ثم حدث ما لم يكن في الحسبان. 422 00:29:59,160 --> 00:30:02,720 (كوتشي) أطلقت كولينا صافرة الحكم. انتهت المباراة. 423 00:30:02,760 --> 00:30:04,840 لاتسيو بطل إيطاليا. 424 00:30:07,760 --> 00:30:12,120 (توتي) فوز لاتسيو بالسكوديتو كان أمرًا مرعبًا. 425 00:30:13,920 --> 00:30:17,880 كل مشجعي لاتسيو، مع الأبواق، مرت أمام منزلي 426 00:30:19,600 --> 00:30:22,520 لقد أغلقت كل شيء. النوافذ، مصاريع. 427 00:30:22,560 --> 00:30:25,240 لبضعة أيام لم أغادر المنزل. 428 00:30:26,320 --> 00:30:30,200 وفي النهاية إذا فازوا. وهذا يعني أنهم يستحقون ذلك. 429 00:30:33,000 --> 00:30:36,120 لا يمكن أن يكون الأمر أسوأ لأنه، وبعد ثلاثة أيام، في نفس الملعب، 430 00:30:36,160 --> 00:30:38,240 قال جيانيني وداعا لكرة القدم. 431 00:30:39,920 --> 00:30:43,680 وكنت معه في وسط الميدان لمباراة الوداع. 432 00:30:45,240 --> 00:30:47,280 كان من المفترض أن يكون يوم احتفال. 433 00:30:48,320 --> 00:30:52,600 لسوء الحظ أصبح كابوسا. 434 00:30:53,560 --> 00:30:56,640 في تلك اللحظة، كان الناس غاضبين جداً 435 00:30:56,680 --> 00:30:59,720 وقاموا بالتنفيس عن كل شيء. 436 00:30:59,760 --> 00:31:02,400 (صفارات) 437 00:31:02,440 --> 00:31:05,400 (توتي) بالنسبة له كانت ضربة للقلب. 438 00:31:12,320 --> 00:31:16,560 لم يكن من الضروري أن ينتهي الأمر بهذا الشكل. وكان لا بد أن ينتهي بشيء أفضل. 439 00:31:16,600 --> 00:31:18,000 حتى أكثر جمالا. 440 00:31:19,200 --> 00:31:20,320 لكن شكرا لك. 441 00:31:20,360 --> 00:31:22,920 (تصفيق) 442 00:31:32,880 --> 00:31:38,040 يرتفع الستار أخيرا في الموسم الجديد 2000/2001 . 443 00:31:39,720 --> 00:31:44,760 هذه هي المرة الأولى لدينا مثل هذا الفريق القوي. 444 00:31:45,560 --> 00:31:50,880 بالتأكيد، فيما يتعلق بالأهداف الثلاثة للموسم، سنكون قادرين على القيام بأشياء مهمة جدًا. 445 00:31:52,040 --> 00:31:55,400 (ضجيج الجماهير) 446 00:31:58,480 --> 00:32:01,080 (توتي) وبدلاً من ذلك، بدأنا بكأس إيطاليا 447 00:32:02,240 --> 00:32:05,080 وقد طردنا في الجولة الأولى أمام أتالانتا. 448 00:32:05,120 --> 00:32:09,680 كانت هناك احتجاجات ساخنة للغاية في تريجوريا. 449 00:32:13,360 --> 00:32:17,880 علينا أن نحقق قفزة كبيرة في الجودة، أيضا احتراما للجماهير. 450 00:32:18,640 --> 00:32:21,040 (توتي) من الآن فصاعدا أولئك الذين ليس لديهم شخصية، 451 00:32:21,080 --> 00:32:23,760 أولئك الذين لا يريدون اللعب، يمكنهم المغادرة. 452 00:32:23,800 --> 00:32:26,160 (زامبا) هنا هو الصليب. 453 00:32:26,200 --> 00:32:28,840 هدف! هدف! هدف! هدف! هدف! 454 00:32:28,880 --> 00:32:33,640 هدف! 455 00:32:33,680 --> 00:32:37,720 وهذا هو الهدف الأول لروما في الدوري! 456 00:32:37,760 --> 00:32:39,920 سجل من قبل من آخر؟ 457 00:32:40,000 --> 00:32:43,880 رأسية من بيمبو دي أورو! 458 00:32:43,920 --> 00:32:47,200 (زامبا) باتيستوتا ينطلق على نطاق واسع في منطقة الجزاء. ويستقبل الكرة، 459 00:32:47,240 --> 00:32:48,640 يطلق النار. يضرب العارضة. هدف! 460 00:32:48,680 --> 00:32:50,920 هدف! 461 00:32:51,000 --> 00:32:53,280 غابرييل عمر! 462 00:32:53,320 --> 00:32:55,480 "الأسد الملك" باتيستوتا! 463 00:32:56,760 --> 00:33:00,400 (زامبا) هدف! 464 00:33:00,440 --> 00:33:03,120 هدف! فتىنا الذهبي 465 00:33:03,160 --> 00:33:06,240 (زامبا) باتيستوتا. يطلق النار. هدف! 466 00:33:06,280 --> 00:33:08,360 هدف! هدف! هدف! 467 00:33:08,400 --> 00:33:11,840 (زامبا) هذا هو الصليب من إيل بندولينو، للكابتن. يطلق النار. هدف! 468 00:33:11,880 --> 00:33:14,640 هدف، هدف، هدف! 469 00:33:14,680 --> 00:33:16,240 هدف غير عادي! 470 00:33:16,280 --> 00:33:18,800 هدف غير عادي, من الجانب الأيسر! 471 00:33:18,840 --> 00:33:19,920 (توتي) كنت قوياً. 472 00:33:20,000 --> 00:33:23,680 (زامبا) داخل منطقة الجزاء. لا يصدق! 473 00:33:23,720 --> 00:33:27,480 (توتي) لقد بدأنا موسمنا في المقام الأول وبقينا في المركز الأول حتى النهاية. 474 00:33:29,520 --> 00:33:34,760 ذهبنا إلى الملعب يوم الأحد. نحن مقتنعون بأننا سنسجل هدفين أو ثلاثة أهداف على الأقل. 475 00:33:34,800 --> 00:33:36,800 (زامبا) كرة لباتيستوتا. تبادل لاطلاق النار! 476 00:33:36,840 --> 00:33:39,360 (توتي) لم يكن هناك أي احتمال آخر. 477 00:33:39,400 --> 00:33:41,240 (زامبا) ألدير، بالكرة 478 00:33:41,280 --> 00:33:47,160 (توتي) لقد شعرت أن الجميع متحدون. مدمج. رغبتنا في الفوز. 479 00:33:47,200 --> 00:33:50,280 (زامبا) ركلة حرة، العارضة، رأسية، هدف! 480 00:33:50,320 --> 00:33:53,480 هدف، هدف، هدف! وسجل فينتشنزو! 481 00:33:53,520 --> 00:33:56,800 (زامبا) هنا يأتي الصليب. هدف! 482 00:33:56,840 --> 00:33:58,640 هدف! 483 00:33:58,680 --> 00:34:01,920 كنا مجموعة فائزة. 484 00:34:02,000 --> 00:34:06,120 (زامبا) يسدد خارج منطقة الجزاء مباشرة. هدف! 485 00:34:06,160 --> 00:34:08,080 هدف! فينتشنزو! 486 00:34:08,120 --> 00:34:09,800 (توتي) من المستحيل عدم الفوز. 487 00:34:09,840 --> 00:34:13,560 (زامبا) مرة أخرى، مونتيلا، مونتيلا. الكرة داخل الشبكة. هدف! 488 00:34:13,600 --> 00:34:16,720 هدف! 489 00:34:19,120 --> 00:34:22,280 (توتي) المباراة قبل الأخيرة كان ذلك الموسم في نابولي. 490 00:34:23,040 --> 00:34:25,360 كان هناك ما يقرب من 10000 مشجع لروما 491 00:34:25,400 --> 00:34:27,000 داجي، روما، داجي! 492 00:34:28,800 --> 00:34:31,240 (توتي) لو فزنا لكنا قد فزنا بالبطولة. 493 00:34:32,320 --> 00:34:34,560 لو خسر نابولي، لكان قد ذهب إلى دوري الدرجة الثانية. 494 00:34:35,600 --> 00:34:40,200 لقد أحضرنا الأعلام القمصان، كما لو... 495 00:34:40,240 --> 00:34:43,120 (تيكا) توتي، توتي! هدف! 496 00:34:43,160 --> 00:34:44,400 2-1! توتي! 497 00:34:48,000 --> 00:34:49,400 (توتي) وبدلاً من ذلك... 498 00:34:51,080 --> 00:34:53,560 (تيكا) هدف! وتعادل نابولي. 499 00:34:53,600 --> 00:34:56,480 وأدرك نابولي التعادل عن طريق بيكيا. 500 00:34:56,480 --> 00:34:58,480 الجميع توقع الأسوأ. 501 00:34:58,480 --> 00:35:01,440 (توتي) في النهاية عدنا إلى ما كنا عليه كيف بدأنا. 502 00:35:02,880 --> 00:35:03,880 مع لا شيء. 503 00:35:04,600 --> 00:35:09,160 (تكا) 2-2. سيتم تحديد السكوديتو في المباراة النهائية. 504 00:35:09,200 --> 00:35:11,160 روما كان بحاجة للفوز 505 00:35:11,200 --> 00:35:14,080 للتأكد من فوزهم بالسكوديتو. 506 00:35:14,120 --> 00:35:16,480 (توتي) ربما أراد القدر 507 00:35:16,520 --> 00:35:20,360 أن المباراة الأخيرة لعبت في منزلنا. 508 00:35:31,280 --> 00:35:35,280 وكانت روما صامتة تماما. 509 00:35:37,640 --> 00:35:40,200 كان الأمر كما لو أن شخصًا مات. 510 00:35:44,400 --> 00:35:46,000 أكثر من أي شيء آخر، كان هناك خوف. 511 00:35:47,800 --> 00:35:53,200 الخوف من أن حلم الجميع يمكن أن يتلاشى. 512 00:35:55,120 --> 00:35:58,440 خسارة السكوديتو في المباراة الأخيرة على ملعب الأولمبيكو 513 00:35:58,480 --> 00:36:00,120 بعد 20 عاما 514 00:36:01,560 --> 00:36:03,760 لن تتعافى من ذلك أبدًا. 515 00:36:05,360 --> 00:36:09,440 ستكون نهاية كل شيء. 516 00:36:20,000 --> 00:36:21,840 أصوات الاحتجاجات 517 00:36:21,880 --> 00:36:24,520 (ريبيس) فقط بشارب! 518 00:36:25,320 --> 00:36:28,560 مونتيلا! رفضت الكرة الدخول داخل الشباك. 519 00:36:28,600 --> 00:36:29,720 وكان مونتيلا... 520 00:36:29,760 --> 00:36:32,320 ما زالت النتيجة 0-0 بين روما وبارما. 521 00:36:32,360 --> 00:36:36,880 روما يبحث عن الهدف. أولاً مع باتيستوتا، ثم مع مونتيلا. 522 00:36:36,920 --> 00:36:39,320 ست دقائق و58 ثانية. 523 00:36:41,880 --> 00:36:45,480 توماسي. يظهر كانديلا في الجانب الآخر. 524 00:36:45,480 --> 00:36:47,440 كانديلا لديه الكرة الآن. 525 00:36:47,480 --> 00:36:49,440 كانديلا يعبرها إلى المنتصف. 526 00:36:49,480 --> 00:36:52,000 وهو الهدف! هدف! 527 00:36:52,040 --> 00:36:54,920 هدف! روما 1 - بارما 0 528 00:36:55,000 --> 00:36:59,640 إنها الدقيقة 19 من الشوط الأول! 529 00:36:59,680 --> 00:37:03,120 فرانشيسكو توتي يسجل هدف روما الأول! 530 00:37:04,320 --> 00:37:05,480 (متحدث) فرانشيسكو! 531 00:37:05,520 --> 00:37:07,640 (معًا) توتي! 532 00:37:12,280 --> 00:37:16,880 (غناء المعجبين) 533 00:37:22,400 --> 00:37:25,200 (توتي) تسجيل هذا الهدف كان حلمي. 534 00:37:30,880 --> 00:37:32,160 لم يكن الأمر سهلاً حتى. 535 00:37:33,440 --> 00:37:36,480 هل تعرف أين لاعبين آخرين هل أرسلت الكرة إلى؟ 536 00:37:36,520 --> 00:37:39,320 تجاه المصور. 537 00:37:42,000 --> 00:37:43,920 وبعد كل شيء، سجلته تحت المنحنى الجنوبي. 538 00:37:44,800 --> 00:37:48,280 يبدو الأمر كما لو أنني أرسل حبي تجاه شعبي. 539 00:37:48,320 --> 00:37:50,120 فقط أنه محجوب بالشبكة 540 00:38:17,040 --> 00:38:20,360 قبل خمس دقائق من صافرة النهاية. فزنا 3-1. 541 00:38:27,040 --> 00:38:29,240 ماذا حدث بعد ذلك 542 00:38:31,600 --> 00:38:32,880 كان لا يمكن تصوره. 543 00:38:34,760 --> 00:38:37,480 (ريبيس) انتبه، إنه أول غزو للملعب 544 00:38:37,480 --> 00:38:39,800 المباراة متوقفة، انتبهوا. 545 00:38:39,840 --> 00:38:42,800 انتبه! انتبه! انتبه! 546 00:38:42,840 --> 00:38:44,080 انتبه! 547 00:38:44,760 --> 00:38:47,280 ليس هذا. ليس هذا. ليس هذا. 548 00:38:47,320 --> 00:38:49,040 ليس هذا. ليس هذا. 549 00:38:50,600 --> 00:38:52,520 (متحدث) المباراة معلقة. 550 00:38:52,560 --> 00:38:56,480 (ريبيس) المباراة متوقفة. روما في خطر. 551 00:38:56,520 --> 00:38:59,360 هؤلاء الأشخاص يجب عليهم بالتأكيد الخروج من الملعب. 552 00:38:59,400 --> 00:39:02,440 ليس عليك أن تفعل ذلك. ليس عليك أن تفعل هذا. 553 00:39:02,480 --> 00:39:04,720 ليس عليك أن تفعل هذا! 554 00:39:04,760 --> 00:39:06,280 (توتي) الأطفال. 555 00:39:06,320 --> 00:39:09,760 (ريبيس) عليك أن تخرج الآن! 556 00:39:09,800 --> 00:39:12,280 يجب أن تنتهي اللعبة، بالتأكيد. 557 00:39:12,320 --> 00:39:14,520 (توتي) بوفون بقي وهو يرتدي ملابسه الداخلية فقط. 558 00:39:15,560 --> 00:39:19,160 (ريبيس) يجب أن تنتهي اللعبة بانتظام، وإلا فإنها النهاية. 559 00:39:22,480 --> 00:39:24,480 أنطونيولي لا يملك حتى حذاءً. 560 00:39:26,600 --> 00:39:29,280 نحن نرى كابيلو 561 00:39:29,320 --> 00:39:33,200 في أشد تعبيراته مرارة في الموسم بأكمله. 562 00:39:34,240 --> 00:39:37,920 (توتي) إذا لم نتمكن من الاستمرار بينما اليوفي يفوز 4-0، السكوديتو سيذهب إلى اليوفي . 563 00:39:39,880 --> 00:39:43,600 الحرب العالمية الرابعة ستحدث. 564 00:39:43,640 --> 00:39:46,280 (معاً) اخرجوا! اخرج! اخرج! 565 00:39:46,320 --> 00:39:51,680 (ريبيس) صرخ الملعب بأكمله: اخرج! اخرج من الملعب! 566 00:39:54,560 --> 00:39:57,480 الملعب يبدو طبيعيا مرة أخرى. 567 00:39:58,360 --> 00:40:01,000 واستأنف الحكم المباراة. 568 00:40:03,480 --> 00:40:05,160 (توتي) الآن وصلنا إلى النهاية. 569 00:40:07,240 --> 00:40:09,440 (ريبيس) صافرة النهاية! 570 00:40:09,480 --> 00:40:11,120 صافرة النهاية! 571 00:40:11,160 --> 00:40:15,880 إنهم الأبطال! الأبطال! الأبطال! 572 00:40:15,920 --> 00:40:19,120 الأبطال عام 1942. الأبطال عام 1983. 573 00:40:19,160 --> 00:40:24,280 الابطال اليوم . 17 يونيو 2001. 574 00:40:31,240 --> 00:40:32,800 (توتي) لقد قمت بالمخاطرة. 575 00:40:32,840 --> 00:40:34,800 لم أستطع ركوب المترو. 576 00:40:35,520 --> 00:40:38,680 فقط للعودة إلى غرفة خلع الملابس، استغرق الأمر مني ساعة واحدة جيدة. 577 00:40:39,680 --> 00:40:43,320 (ضوضاء الحشود) 578 00:40:44,000 --> 00:40:47,200 (معاً) 579 00:40:47,240 --> 00:40:50,360 580 00:40:50,400 --> 00:40:52,160 581 00:40:53,640 --> 00:40:58,480 (توتي) عندما سجلت الهدف الأول، أردت أن يتجمد الوقت. 582 00:40:59,480 --> 00:41:03,480 في الواقع، توقف الآن. 583 00:41:06,600 --> 00:41:09,480 هذا لك. 584 00:41:09,520 --> 00:41:12,400 585 00:41:12,440 --> 00:41:15,120 (معاً) 586 00:41:15,160 --> 00:41:18,560 (القرن) 587 00:41:20,800 --> 00:41:22,600 (القرن) 588 00:41:29,040 --> 00:41:32,440 (معاً) 589 00:41:32,480 --> 00:41:36,760 590 00:41:41,760 --> 00:41:43,720 (توتي) انظر إلى هؤلاء الناس. 591 00:41:45,560 --> 00:41:51,160 حاول الدخول إلى الرأس لكل شخص في ذلك الأحد. 592 00:41:52,600 --> 00:41:55,840 إنه شيء لا يوصف. 593 00:41:58,480 --> 00:42:02,240 لقد أعطيت الطريق للناس 594 00:42:02,280 --> 00:42:04,880 لتكون سعيدا. 595 00:42:07,000 --> 00:42:09,160 لقد جعلت المدينة بأكملها سعيدة. 596 00:42:12,800 --> 00:42:16,480 تفعل ماذا؟ ركل الكرة وإرسالها إلى الشبكة. 597 00:42:16,480 --> 00:42:20,760 (القرن) 598 00:42:24,920 --> 00:42:28,920 (توتي) لهذا السبب قلت دائمًا من الفوز بلقب الدوري مع روما، 599 00:42:29,000 --> 00:42:32,000 إنه مثل الفوز بعشرة ألقاب للدوري مع الفرق الإيطالية الأخرى. 600 00:42:34,120 --> 00:42:38,240 إذا ذهبت إلى جزء آخر من إيطاليا. تحتفل به ليوم واحد. في نفس المساء. 601 00:42:39,280 --> 00:42:44,200 في روما، مع حقيقة أننا لم نفوز أبدًا، بأننا عاطفيون، 602 00:42:44,240 --> 00:42:47,240 كل يوم هو حفلة. لا يتوقف أبدا. 603 00:42:49,640 --> 00:42:51,440 في المساء التالي، بعض الحفلات الأخرى. 604 00:42:53,160 --> 00:42:54,640 في اليوم التالي، بعض الحفلات الأخرى. 605 00:42:57,800 --> 00:43:00,040 ثم كانت هناك الحفلة في سيرك مكسيموس. 606 00:43:01,880 --> 00:43:04,240 مليون. مليون ونصف المليون شخص. 607 00:43:05,760 --> 00:43:07,640 وقد وعدت سابرينا فيريلي، 608 00:43:07,680 --> 00:43:10,640 إذا فزنا بالاسكوديتو كانت تخلع ملابسها وتتعري. 609 00:43:11,760 --> 00:43:14,560 وفي النهاية ارتدت البيكيني. 610 00:43:14,600 --> 00:43:17,840 لم يكن هناك تعري حقًا. 611 00:43:17,880 --> 00:43:19,920 أعتقد أن الناس في ذلك الوقت، 612 00:43:20,000 --> 00:43:23,000 لا يمكن أن أهتم كثيرًا تعري فيريلي. 613 00:43:23,760 --> 00:43:25,000 مع كل الاحترام. 614 00:43:26,520 --> 00:43:30,640 (أغنية) (الأطفال، بقلم روبرت مايلز) 615 00:43:42,280 --> 00:43:46,240 (توتي) الصيف الذي يلي السكوديتو لقد استأجرت يختاً. 616 00:43:47,680 --> 00:43:50,600 أسبوع مع الأصدقاء المقربين، 617 00:43:52,040 --> 00:43:53,280 في سردينيا. 618 00:43:54,560 --> 00:43:58,720 وكان هناك ابن عمي أنجيلو، الذي كان نقطة مرجعية بالنسبة لي. 619 00:43:59,480 --> 00:44:03,120 نحن نسميه بيسولو لأنه ينام في كل مكان. 620 00:44:03,160 --> 00:44:04,920 إنه ملاك نزل إلى الأرض. 621 00:44:06,480 --> 00:44:09,120 جيانكارلو بالنسبة لنا هو "الأسود"، 622 00:44:10,320 --> 00:44:11,920 لأنه لديه أحلك بشرة بيننا جميعًا. 623 00:44:12,920 --> 00:44:14,280 وهو يدي اليمنى. 624 00:44:15,720 --> 00:44:18,680 فهو جزء من جسدي. 625 00:44:20,480 --> 00:44:22,560 وبمجرد أن صعدنا على متن القارب، 626 00:44:23,280 --> 00:44:27,040 أول شيء فعله أنجيلو كان يرفع علم روما الخاص به. 627 00:44:29,520 --> 00:44:31,000 هل ترى الوشم؟ 628 00:44:31,560 --> 00:44:33,200 لقد قمنا برهان 629 00:44:33,240 --> 00:44:36,480 أنه إذا فزنا بالاسكوديتو، سوف نحصل على هذه الأوشام. 630 00:44:36,480 --> 00:44:37,800 لسوء الحظ، فعلنا ذلك. 631 00:44:37,840 --> 00:44:40,280 أنا لست مغرمًا بشكل خاص بالوشم. 632 00:44:41,240 --> 00:44:44,560 وفي العام التالي، في بداية البطولة الجديدة، 633 00:44:44,600 --> 00:44:47,560 أعطاني الرئيس سينسي أفضل هدية. 634 00:44:47,600 --> 00:44:51,680 كأول انتقال له، اشترى أنطونيو كاسانو من باري. 635 00:44:51,720 --> 00:44:57,040 لقد كان موهبة شابة مع إمكانات عالية جدا. 636 00:45:01,840 --> 00:45:05,520 وعندما وصل إلى روما، لقد دعوته إلى منزلي. 637 00:45:05,560 --> 00:45:08,080 وأصبح مثل الأخ الأصغر بالنسبة لي. 638 00:45:08,120 --> 00:45:09,600 لقد عاش معنا بشكل صحيح. 639 00:45:10,480 --> 00:45:14,800 خرجنا وضحكنا ضحكنا واستمتعنا. 640 00:45:19,680 --> 00:45:21,720 لقد تحدثنا نفس اللغة بأقدامنا. 641 00:45:23,120 --> 00:45:24,640 لعبنا وأعيننا مغلقة. 642 00:45:28,200 --> 00:45:30,640 لقد دخلنا في مرحلة التكافل في كل شيء. 643 00:45:35,280 --> 00:45:36,920 أصبحنا واحدا. 644 00:45:41,520 --> 00:45:44,600 بدا الأمر كما لو أن لاعبي المعارضة اختفوا. 645 00:45:44,640 --> 00:45:47,480 يبدو الأمر كما لو أنها مصنوعة من الزجاج. لقد ذهبنا للتو إلى الداخل. 646 00:45:51,120 --> 00:45:53,480 رغم أن المسافة بيننا كانت 50 مترًا، 647 00:45:53,480 --> 00:45:57,640 الفكرة الأولى كانت العثور على أنطونيو، أو للعثور على فرانشيسكو. 648 00:45:59,200 --> 00:46:02,520 هل تعلم أن بواسطة إعطاء الكرة له، أو لي، 649 00:46:03,160 --> 00:46:04,280 الكرة مضمونة داخل الشباك. 650 00:46:08,120 --> 00:46:11,320 هو هكذا. يتحدث كثيرا. إنه مبتهج. 651 00:46:12,600 --> 00:46:15,920 انه الأحمق. إنه لا يخجل من أي شيء. 652 00:46:19,840 --> 00:46:21,400 دعونا نقول الحقيقة، 653 00:46:21,440 --> 00:46:25,120 عندما تبقى في مكان واحد طوال الوقت إنه يلسعك. يقتلك. 654 00:46:28,200 --> 00:46:31,080 لكن بعد أن عرفته حينها، 655 00:46:31,120 --> 00:46:34,480 إنه أحد أفضل الرجال هناك 656 00:46:34,480 --> 00:46:35,680 في عالم كرة القدم. 657 00:46:43,360 --> 00:46:48,480 نحن نتحدث عن عندما كان عمري 20، 22، 23 سنة. 658 00:46:48,480 --> 00:46:50,720 كابتن روما . شاب، 659 00:46:50,760 --> 00:46:53,880 أعزب. لقد كان العالم في يدي في تلك اللحظة. 660 00:46:53,920 --> 00:46:58,320 كنت أعمل الألعاب النارية.. 661 00:46:59,440 --> 00:47:03,720 لا ينبغي لي أن أفكر في فتاة، أليس كذلك؟ 662 00:47:04,480 --> 00:47:06,480 وبدلا من ذلك.. 663 00:47:09,480 --> 00:47:12,680 (معاً) 664 00:47:12,720 --> 00:47:15,320 665 00:47:15,360 --> 00:47:18,560 (توتي) عندما رأيت إيلاري على التلفاز، قلت: 666 00:47:18,600 --> 00:47:22,800 "هذه هي امرأة حياتي. لا بد لي من الزواج من هذا واحد. " 667 00:47:24,280 --> 00:47:28,320 كان أحد أصدقائي يعرف أخته سيلفيا. 668 00:47:29,000 --> 00:47:33,880 بعد شهرين أو ثلاثة أشهر من المواعدة. لم نكن معا بعد. 669 00:47:33,920 --> 00:47:35,880 ثم جاء ذلك الديربي المبارك. 670 00:47:35,920 --> 00:47:37,600 671 00:47:37,640 --> 00:47:41,440 (توتي) قلت لها: "تعالوا وشاهدوا اللعبة" 672 00:47:41,480 --> 00:47:44,040 لم يسبق لها أن شاهدت الديربي في الملعب. 673 00:47:44,080 --> 00:47:45,640 ولم يسبق لها حتى أن ذهبت إلى الملعب. 674 00:47:47,640 --> 00:47:50,080 (تيكا) ديربي الربيع بين روما ولاتسيو 675 00:47:50,120 --> 00:47:51,920 أمام 75 ألف متفرج 676 00:47:52,000 --> 00:47:55,320 في سيناريو الأضواء. الأصوات والألوان مذهلة حقا. 677 00:47:55,360 --> 00:47:57,480 الأولمبي فقط. 678 00:47:57,480 --> 00:48:00,440 (توتي) تحدثت مع جيانكارلو وأنجيلو، وقلت: 679 00:48:00,480 --> 00:48:03,320 "إذا جاءت لا بد لي من صنع قميص لها." 680 00:48:04,120 --> 00:48:08,520 بدأنا بالتفكير ماذا أكتب، ماذا أفعل. 681 00:48:08,560 --> 00:48:13,360 رسم أم كتابة؟ في مقدمة القميص؟ في الخلف؟ أحمر؟ أصفر؟ 682 00:48:13,400 --> 00:48:17,480 ماذا نكتب؟ "أنا أحبك"؟ لا، قم بإلغاء ذلك، نحن لسنا معًا بعد. 683 00:48:18,760 --> 00:48:19,920 هل تراه هنا؟ 684 00:48:20,000 --> 00:48:23,840 تحت قميص روما . لدي قميص أبيض مع الكتابة. 685 00:48:25,640 --> 00:48:29,440 لو لم أسجل، لم يكن أحد ليرى ذلك. 686 00:48:29,480 --> 00:48:31,200 (توتي) توتي، كرة جميلة. 687 00:48:31,240 --> 00:48:34,120 مرة أخرى بالنسبة لفنسنت كانديلا، داخل منطقة الجزاء، هدف! 688 00:48:34,160 --> 00:48:35,640 هدف! هدف! هدف! 689 00:48:35,680 --> 00:48:37,640 يا له من هدف عظيم! يا له من هدف عظيم! 690 00:48:38,480 --> 00:48:41,440 توتي مرة أخرى. يتخلص من أربعة معارضين، 691 00:48:41,480 --> 00:48:44,680 يطلق النار! تم حظره بواسطة Peruzzi نيستا. إنه يسدد، هدف! 692 00:48:44,720 --> 00:48:46,720 هدف! هدف! مونتيلا! 693 00:48:46,760 --> 00:48:48,160 مونتيلا! 694 00:48:48,840 --> 00:48:51,680 يا لها من عرضية من قائد روما. هدف! 695 00:48:51,720 --> 00:48:54,440 وهو الهدف الثالث! وهو الهدف الثالث! فينتشنزو مرة أخرى! 696 00:48:54,480 --> 00:48:57,160 خارج منطقة الجزاء مباشرة. يطلق النار. هدف! 697 00:48:57,200 --> 00:48:58,480 هدف! 698 00:48:58,520 --> 00:49:00,040 هدف! 699 00:49:00,080 --> 00:49:03,200 (توتي) قبل 20 دقيقة من النهاية وبعد أن قدم ثلاث تمريرات حاسمة، 700 00:49:03,240 --> 00:49:06,840 فكرت: "يبدو أن الأمر سينتهي و لن أتمكن من إظهار قميصي لها." 701 00:49:08,160 --> 00:49:12,240 (زامبا) صامويل، فنسنت كانديلا، ترادف ممتاز مع مونتيلا مرة أخرى. 702 00:49:12,280 --> 00:49:13,360 دعنا نذهب، فرانشيسكو! 703 00:49:13,400 --> 00:49:17,440 هنا توتي، توتي، توتي. بالونيتو! هل هو ذاهب للداخل؟ هدف! 704 00:49:18,840 --> 00:49:20,880 الهدف تشيكو. هدف! 705 00:49:20,920 --> 00:49:23,440 الهدف تشيكو. هدف! 706 00:49:23,480 --> 00:49:24,920 ماما ميا! 707 00:49:25,000 --> 00:49:28,120 (توتي) لقد كان أحد أفضل الأهداف في مسيرتي. 708 00:49:28,920 --> 00:49:30,360 بالونيتو. 709 00:49:32,480 --> 00:49:36,200 تحت قميص روما . كان هناك قميص "6 Unica" (Sei Unica - أنت فريد) 710 00:49:38,160 --> 00:49:41,720 لو لم أسجل، ربما لن أكون مع إيلاري. 711 00:49:43,200 --> 00:49:45,600 هذا هو القدر. 712 00:49:46,560 --> 00:49:48,120 كل شيء مكتوب. 713 00:49:51,280 --> 00:49:53,680 لم أتابع كرة القدم قط، أنا لا أفهم شيئا. 714 00:49:53,720 --> 00:49:59,320 ومن الواضح أن معرفة فرانشيسكو، أصبحت مهتمة أكثر قليلا. 715 00:49:59,360 --> 00:50:00,360 يسعدني أن... 716 00:50:00,400 --> 00:50:03,440 شغف كرة القدم ينمو. 717 00:50:03,480 --> 00:50:05,640 اه، قليلا فقط. 718 00:50:05,680 --> 00:50:09,720 لماذا هو أن لدينا أكثر وأكثر تواترا من هذا النوع من الأزواج؟ 719 00:50:09,760 --> 00:50:15,000 إظهار الفتيات يجري جنبا إلى جنب مع لاعبي كرة القدم؟ 720 00:50:15,920 --> 00:50:19,640 (توتي) في تلك اللحظة، كان هناك بضعة أزواج من فتيات الإستعراض ولاعبي كرة القدم. 721 00:50:19,680 --> 00:50:21,000 كل الثرثرة. 722 00:50:21,040 --> 00:50:24,640 معا لمدة شهرين فقط ثلاثة أشهر، سنة واحدة، 723 00:50:25,480 --> 00:50:26,480 ثم انفصلا. 724 00:50:26,520 --> 00:50:28,880 90% من الوقت كان الأمر هكذا. 725 00:50:30,040 --> 00:50:35,880 بدلا من ذلك، الحمد لله نحن لا نزال معا اليوم. 726 00:50:50,920 --> 00:50:54,560 هناك كيمياء بيننا. هناك كل شيء. 727 00:50:54,600 --> 00:50:55,600 هناك احترام. 728 00:50:58,640 --> 00:51:01,440 لقد ساعدتني على النمو. هذا أمر مؤكد. 729 00:51:03,120 --> 00:51:05,040 وهي أيضًا محظوظة بوجودي بالرغم من ذلك. 730 00:51:05,080 --> 00:51:08,560 (أصوات غير مسموعة) 731 00:51:10,840 --> 00:51:14,240 (توتي) لم نتمكن من فعل أشياء كثيرة 732 00:51:14,280 --> 00:51:17,640 هذا ما فعله شاب يبلغ من العمر 20 عامًا. أو 25 سنة، 30 سنة. 733 00:51:20,560 --> 00:51:24,560 - (رجل) أنت عظيم! - (رجل 2) أنت عظيمة يا فرنسا! 734 00:51:25,240 --> 00:51:29,480 (توتي) للأسف فقدت بعض الأشياء 735 00:51:30,280 --> 00:51:35,280 الأشياء التي عندما كبرت، أردت أن تفعل. 736 00:51:35,320 --> 00:51:37,720 (معًا) إيلاري! إيلاري! إيلاري! 737 00:51:37,760 --> 00:51:41,360 (امرأة) فرانشيسكو! فرانشيسكو! 738 00:51:41,400 --> 00:51:44,840 (أصوات) 739 00:51:54,720 --> 00:51:59,000 (توتي) لكن في النهاية ساد الحب على كل شيء. 740 00:52:03,480 --> 00:52:06,160 كانت تلك السنة كارثة كاملة. 741 00:52:07,480 --> 00:52:10,160 كان لدى روما أربعة مديرين مختلفين. 742 00:52:11,440 --> 00:52:15,320 وأصيب العديد من اللاعبين. النتائج لم تأت. 743 00:52:16,040 --> 00:52:20,800 كان هناك خطر أن الغجر قد يهبط إلى دوري الدرجة الثانية. 744 00:52:25,440 --> 00:52:28,040 ذات مرة ذهبت تحت المنحنى 745 00:52:28,080 --> 00:52:31,080 لأنه نقيب يجب أن يهدأ معجبيه 746 00:52:32,440 --> 00:52:35,720 وفجأة ضربتني زجاجة ماء. 747 00:52:40,280 --> 00:52:42,840 كنت سأرد وربما أقتل شخصًا ما. 748 00:52:46,560 --> 00:52:52,400 حقيقة أنني نشأت في المنحنى، حاولت كبت تلك المشاعر.. 749 00:52:53,440 --> 00:52:55,640 وكان الإغراء قويا في ذلك الوقت. 750 00:52:56,600 --> 00:53:00,040 ريال مدريد أرادني بأي ثمن. 751 00:53:01,560 --> 00:53:04,760 كانوا يعرضون عليّ 12 مليارًا سنويًا. 752 00:53:06,280 --> 00:53:10,720 عندما لعبنا ضدهم كان لديهم بيكهام، راؤول، زيدان. 753 00:53:11,320 --> 00:53:16,280 سواء كان مازحا أو فعلا يقول الحقيقة، قالوا: 754 00:53:16,320 --> 00:53:20,760 "سمعنا أن هناك إمكانية للعب معنا." 755 00:53:20,800 --> 00:53:23,480 "أسرع، لأن ريال مدريد هو ريال مدريد . " 756 00:53:23,480 --> 00:53:26,560 "لا توجد أندية أخرى كذلك أقوى من هذا النادي." 757 00:53:27,880 --> 00:53:31,840 وبطبيعة الحال، بدأت تساورني بعض الشكوك. 758 00:53:33,040 --> 00:53:35,720 علاقتي مع روما كانت على وشك الإنتهاء. 759 00:53:35,760 --> 00:53:40,840 الأشخاص المقربون مني والذين يثقون بي، قال لي: 760 00:53:40,880 --> 00:53:43,720 "اسمع، روما هو روما، حسنًا، ولكن..." 761 00:53:44,680 --> 00:53:45,920 "هل تفكر في ذلك أيضا؟" 762 00:53:47,760 --> 00:53:51,480 الجميع سيرحبون بي بكل سرور في مدريد. 763 00:53:52,280 --> 00:53:54,640 حتى إيلاري أعطت الإذن لها أيضًا. 764 00:53:54,680 --> 00:53:58,480 قالت: هذه فرصة لك وهذا لن يتكرر مرة أخرى." 765 00:53:59,400 --> 00:54:03,200 (الكاهن) في ذلك الوقت، اقترب بعض الفريسيين من يسوع، 766 00:54:03,240 --> 00:54:05,880 ليختبروه، ثم سألوه: 767 00:54:05,920 --> 00:54:10,760 "يحل للرجل أن يطلق زوجته لأي سبب؟ " 768 00:54:10,800 --> 00:54:14,640 فقال يسوع "لهذا الرجل فيترك أباه وأمه" 769 00:54:14,680 --> 00:54:18,480 "سوف ينضم إلى زوجته فيكون الاثنان جسدا واحدا." 770 00:54:18,520 --> 00:54:21,880 "ما انضم الله، لا تدع الرجل جزء." 771 00:54:22,520 --> 00:54:24,440 كلمة الرب. 772 00:54:47,000 --> 00:54:48,840 (أصوات الابتهاج) 773 00:54:48,880 --> 00:54:51,520 (تصفيق) 774 00:54:51,560 --> 00:54:54,280 - دعنا نذهب! - سريع، سريع! 775 00:54:54,320 --> 00:54:55,760 لنذهب يا أخي! 776 00:54:55,800 --> 00:54:59,280 (معًا) قبلة! قبلة! قبلة! 777 00:54:59,320 --> 00:55:02,840 قبلة! قبلة! قبلة! قبلة! 778 00:55:02,880 --> 00:55:05,880 قبلة! قبلة! قبلة! قبلة! 779 00:55:08,840 --> 00:55:12,440 (توتي) إلى أين أنا ذاهب؟ كيف يمكنني أن أترك روما؟ 780 00:55:14,360 --> 00:55:15,800 إنه أمر لا يمكن تصوره. هذا مستحيل. 781 00:55:17,120 --> 00:55:18,760 أنا من روما وهذا كل شيء. 782 00:55:24,720 --> 00:55:26,680 ماما ميا. كم هي جميلة روما . 783 00:55:29,520 --> 00:55:33,600 لا أعرف الكثير من الأماكن في روما، لأنني لا أستطيع الخروج. 784 00:55:36,840 --> 00:55:39,480 لماذا ؟ لأنني لا أستطيع. 785 00:55:39,480 --> 00:55:42,680 لا أستطيع البقاء دون إزعاج لفترة طويلة. استغرق الأمر دقيقة واحدة للنظر إلى النصب التذكاري 786 00:55:42,720 --> 00:55:44,480 ونصف ساعة لتوقيع التوقيعات. 787 00:55:44,480 --> 00:55:45,680 ما الذي أستمتع به؟ 788 00:55:47,600 --> 00:55:49,360 وفي النهاية أنا إنسان. 789 00:55:51,160 --> 00:55:53,600 الناس لا يفهمون هذا. 790 00:55:53,640 --> 00:55:56,520 الآن يرونك من وجهة نظر أخرى. 791 00:55:58,160 --> 00:56:00,320 أنا لم أعد فرانشيسكو. 792 00:56:00,360 --> 00:56:02,280 لقد أصبحت أيضًا نصبًا تذكاريًا. 793 00:56:02,320 --> 00:56:05,760 (أصوات غير مسموعة) 794 00:56:05,800 --> 00:56:08,360 (توتي) أود أن أكون غير مرئي. 795 00:56:09,560 --> 00:56:12,720 أتمنى قبل أن أموت 796 00:56:12,760 --> 00:56:16,080 يمكنني قضاء يوم واحد دون أن يقتربوا للحصول على صورة أو توقيع. 797 00:56:17,520 --> 00:56:23,000 دون أن يمنعك الناس ينظر إليك ويسلم عليك. 798 00:56:23,680 --> 00:56:26,800 ليوم واحد، أود أن أكون شخصًا عاديًا. 799 00:56:27,720 --> 00:56:31,480 هل سيكون هناك مثل هذا اليوم قبل أن أموت؟ بالنسبة لي، لا. 800 00:56:34,520 --> 00:56:37,120 ولكن في النهاية يبدو الأمر كما لو كنت تعرف الجميع. 801 00:56:38,400 --> 00:56:41,080 ما قمت بتجربته، مع أهل روما، 802 00:56:41,120 --> 00:56:43,760 لم يجربها أي شخص آخر في العالم. 803 00:56:45,280 --> 00:56:48,320 كنت أرغب في الزواج من هذا المشروع لأنه مهم. 804 00:56:48,360 --> 00:56:53,720 إنه أمر مهم لنا نحن اللاعبين وللنادي ولجميع الجماهير. 805 00:56:53,760 --> 00:56:57,080 (تيستا) حتى الآن توتي، في يوم التوقيع 806 00:56:57,120 --> 00:57:00,480 من عقده مدى الحياة تقريبًا مع روما. 807 00:57:00,520 --> 00:57:02,800 (توتي) هل تعرف من ذهب إلى ريال مدريد؟ 808 00:57:03,520 --> 00:57:04,520 هو 809 00:57:06,160 --> 00:57:07,520 انظروا كيف كان يرتدي! 810 00:57:08,840 --> 00:57:11,800 لوتشيانو سباليتي هو مدير روما الجديد . 811 00:57:13,560 --> 00:57:15,080 (توتي) في تلك اللحظة، 812 00:57:15,120 --> 00:57:18,640 سباليتي كان المدرب المناسب لتحقيق قفزة في الجودة. 813 00:57:19,720 --> 00:57:24,480 ثم كما قال دائما لقد كان حلمًا بالنسبة له أن يدربني. 814 00:57:25,200 --> 00:57:27,880 هناك بعض المساحة، تشيكو! هناك بعض المساحة! 815 00:57:29,080 --> 00:57:32,560 (توتي) لقد فعلت ذلك حقًا اوقات سعيدة معه. 816 00:57:35,880 --> 00:57:40,160 كانت تلك الفترة استثنائية بالنسبة لي. جميلة حقا. 817 00:57:41,040 --> 00:57:42,840 ولد كريستيان في نوفمبر. 818 00:57:44,400 --> 00:57:48,880 تحمل طفلاً بين ذراعيك. فقط المظهر والرائحة.. 819 00:57:50,280 --> 00:57:54,280 مع سباليتي فزنا تسع مباريات متتالية. 820 00:57:54,320 --> 00:57:57,000 كان علينا أن نحصل على العاشرة، 821 00:57:57,040 --> 00:58:00,640 والتي ستكون في إيطاليا هي الأكثر انتصارات متتالية البطولة. 822 00:58:04,480 --> 00:58:07,640 ثم، في يونيو/حزيران، بدأ كأس العالم. 823 00:58:08,920 --> 00:58:13,680 ذهنياً، كنت مشحوناً أكثر وأكثر تحفيزًا من المعتاد. 824 00:58:14,920 --> 00:58:16,920 شعرت بالقوة. 825 00:58:17,840 --> 00:58:22,880 الكل يريد تحطيم الرقم القياسي وخاصة نفسي. 826 00:58:26,600 --> 00:58:28,040 وبدلا من ذلك، لم يحدث شيء. 827 00:58:28,080 --> 00:58:29,840 القدر دمر كل شيء. 828 00:58:31,640 --> 00:58:33,440 (صفارات) 829 00:58:37,320 --> 00:58:39,200 (صفارات) 830 00:58:50,720 --> 00:58:53,320 (توتي) أدركت ذلك على الفور مدى الإصابة. 831 00:58:54,760 --> 00:58:57,640 في النهاية، عندما كنت أمسك كاحلي، 832 00:58:58,560 --> 00:59:01,920 أخذت يدي بعيدا وسقط كل شيء. 833 00:59:05,040 --> 00:59:08,560 وعندما اقترب مني من الخلف لقد كسر العصب. 834 00:59:08,600 --> 00:59:09,600 أوه! 835 00:59:11,320 --> 00:59:14,600 (توتي) الكاحل تحولت إلى الوراء. 836 00:59:14,640 --> 00:59:18,040 تم كسر كلا أربطة كاحلي. 837 00:59:18,080 --> 00:59:19,640 ناهيك عن كسر الشظية. 838 00:59:22,080 --> 00:59:23,440 بمثل هذه الإصابة 839 00:59:23,480 --> 00:59:26,480 80% من اللاعبين سيتوقف عن اللعب. 840 00:59:46,440 --> 00:59:50,120 بمجرد وصولي إلى المستشفى، قمت بإجراء فحص التصوير بالرنين المغناطيسي 841 00:59:50,160 --> 00:59:54,040 تحدثت مع الطبيب فقال لي: "سوف نقوم بالجراحة على الفور." 842 00:59:57,800 --> 01:00:02,320 "بروفيسور، سأجري العملية الجراحية إذا أعطيتني فرصة الذهاب إلى كأس العالم. " 843 01:00:02,360 --> 01:00:03,520 "إذا لم يكن الأمر كذلك، فلن أخضع لعملية جراحية." 844 01:00:05,080 --> 01:00:06,440 كنت خائفا. 845 01:00:07,120 --> 01:00:08,160 أنا خائف من كل شيء. 846 01:00:10,280 --> 01:00:12,600 قال لي الأستاذ مارياني: 847 01:00:12,640 --> 01:00:18,600 "أضمن لك، إذا أجريت لك الجراحة على الفور، سيكون لديك فرصة لكأس العالم. " 848 01:00:20,320 --> 01:00:23,720 ثم جعلني أنام و... 849 01:01:22,120 --> 01:01:25,920 في اليوم التالي، دون أن أعرف أي شيء، 850 01:01:26,000 --> 01:01:29,080 - (الصحفي) سيدي! - (توتي) ليبي يأتي إلى العيادة. 851 01:01:29,120 --> 01:01:31,480 (صحفي) كيف كانت حالة توتي؟ 852 01:01:31,520 --> 01:01:34,640 جيد جدًا جدًا، مسالمة للغاية، هادئة للغاية. 853 01:01:34,680 --> 01:01:36,160 إيجابية للغاية. 854 01:01:36,200 --> 01:01:39,480 - (الصحفي2) هل قال شيئا على وجه الخصوص؟ - لا. 855 01:01:39,480 --> 01:01:44,200 (توتي) قال لي: "سأنتظرك حتى النهاية." 856 01:01:44,240 --> 01:01:47,720 "حتى بساق واحدة، أريدك 100%. " 857 01:01:50,120 --> 01:01:52,640 "أنت واحد وهذا سيجعلنا نفوز بكأس العالم". 858 01:01:56,280 --> 01:01:59,560 أراه بعد الجراحة 859 01:01:59,600 --> 01:02:04,040 لقد جعلني سعيدا. أعطاني شيئا أكثر. 860 01:02:07,080 --> 01:02:12,080 ومن هناك بدأت النضالات من أجل ألمانيا. 861 01:02:16,240 --> 01:02:17,840 - (توتي) ماريو. - سأفعل ذلك. 862 01:02:17,880 --> 01:02:20,400 كان لجدي ساق خشبية. 863 01:02:20,880 --> 01:02:22,560 أقسم لك، ساق خشبية. 864 01:02:22,600 --> 01:02:24,800 - (رجل) هل بتروا؟ - نعم 865 01:02:25,680 --> 01:02:28,480 كانت والدتي هناك في المساء. كل مساء، 866 01:02:28,480 --> 01:02:32,240 ذهب إلى غرفته، وخلعه ووضع ساقه الخشبية خلف الباب. 867 01:02:32,800 --> 01:02:34,760 أقسم لك على أمي، وليس مزحة. 868 01:02:34,800 --> 01:02:38,440 - الآن أنا أسأل، لأن هذا ... - ماذا، هل أقول لك هراء؟ 869 01:02:38,480 --> 01:02:39,880 جدي اه. 870 01:02:39,920 --> 01:02:42,360 هل تعلم جدي كان لديه ساق واحدة فقط؟ 871 01:02:43,080 --> 01:02:45,600 - (الرجل 2) الساق اليسرى أم اليمنى؟ - اليسار . 872 01:02:46,640 --> 01:02:49,920 لم يكن لديه ساقه اليسرى، مثلي 873 01:02:50,680 --> 01:02:51,800 نعم يا جدي 874 01:02:55,720 --> 01:02:58,160 (معاً) 875 01:02:58,200 --> 01:03:00,920 876 01:03:01,000 --> 01:03:04,400 877 01:03:04,440 --> 01:03:06,560 878 01:03:06,600 --> 01:03:10,240 ادفع، اذهب، تحرك. 879 01:03:10,280 --> 01:03:13,800 اذهب، ادفع. واحد اثنان ثلاثة أربعة... 880 01:03:13,840 --> 01:03:19,520 (توتي) لقد مررت ثلاثة أشهر صعبة حقا. 881 01:03:22,440 --> 01:03:25,360 لقد فقدت سبعة، ثمانية كيلوغرامات، 882 01:03:27,120 --> 01:03:29,160 التدريب كل يوم. 883 01:03:31,320 --> 01:03:34,360 أربع ساعات تدريب في الصباح وأربع ساعات بعد الظهر كثيرة. 884 01:03:35,480 --> 01:03:38,680 لقد فقدت قوتي. لقد فقدت كل شيء. 885 01:03:42,000 --> 01:03:47,240 ولكن بعد ذلك انتقل الناس قوتهم لي. 886 01:03:48,480 --> 01:03:54,440 الناس الذين كانوا يبحثون عن كل شيء لإحضار النتيجة إلى المنزل ، 887 01:03:56,920 --> 01:03:58,920 ليوصلني إلى كأس العالم. 888 01:04:05,480 --> 01:04:09,280 (ضوضاء الحشود) 889 01:04:14,760 --> 01:04:19,320 (توتي) بعد شهر، لقد قمت بإزالة الظفر والدعامة. 890 01:04:20,240 --> 01:04:21,920 أبدأ بالمشي مرة أخرى. 891 01:04:23,280 --> 01:04:25,800 وبعد شهرين بدأت بالجري. 892 01:04:27,480 --> 01:04:29,880 في شهر كان علي أن أفعل كل شيء. 893 01:04:30,600 --> 01:04:32,720 ثم بدأت بطولة العالم. 894 01:04:33,520 --> 01:04:37,680 سباليتي هو الذي كان قريبًا جدًا مني. 895 01:04:37,720 --> 01:04:41,480 (سكالا) اذهبي وأحضريها لي يا لوسيا، أحضره لي، اذهب يا ابن الريح! 896 01:04:43,480 --> 01:04:46,880 (توتي) بعد انتهاء التدريب، لقد جاء ليتدرب معي. 897 01:04:47,720 --> 01:04:51,560 قال مازحا. ضحك. وكانت علاقتنا جيدة في ذلك الوقت. 898 01:04:56,480 --> 01:05:01,040 ثم تلقيت المكالمة من السيد ليبي. 899 01:05:01,800 --> 01:05:05,880 لقد زارني لأرى حقًا كيف كنت أفعل. 900 01:05:07,360 --> 01:05:08,680 قال لي: إذن؟ 901 01:05:10,040 --> 01:05:12,040 "كيف حالك؟ كيف حالنا؟" 902 01:05:13,440 --> 01:05:14,800 قلت له: 903 01:05:15,720 --> 01:05:16,720 "أنا جاهز. 904 01:05:17,920 --> 01:05:19,240 "أنا تحت تصرفكم." 905 01:05:21,240 --> 01:05:24,760 (صفير "IL CANTO DEGLI ITALIANI") 906 01:05:27,880 --> 01:05:31,680 جويدو، ماذا تفعل، هل أنت نائم؟ لا أستطيع النوم وأنت تنام؟ 907 01:05:33,920 --> 01:05:34,920 جويدو. 908 01:05:35,000 --> 01:05:38,480 - (دونا، الراديو) تبرع توتي للأعمال الخيرية ... - يا له من جر. 909 01:05:56,280 --> 01:06:00,240 (كاريسا) نحن نتجه من الزاوية. بيرلو حر . يمكنه إطلاق النار. 910 01:06:00,280 --> 01:06:03,720 إنه يفعل ذلك! أندريا! 911 01:06:03,760 --> 01:06:06,880 (توتي) كانت الأمور تسير على ما يرام بالنسبة لنا. 912 01:06:06,920 --> 01:06:09,320 (كاريسا) ماتيرازي يقفز. هدف! 913 01:06:10,880 --> 01:06:15,040 (توتي) تأهلنا من دور المجموعات وواجهنا أستراليا في دور الـ16. 914 01:06:15,080 --> 01:06:18,000 (كاريسا) هنا يأتي جيلاردينو، جيلاردينو! شوارزر! 915 01:06:18,880 --> 01:06:21,920 - (توتي) كان ينبغي أن يكون الأمر في نزهة في الحديقة. - (كاريسا) لقد ضربها بقدمه اليسرى! 916 01:06:22,000 --> 01:06:26,200 - قام شوارزر بسدها بقدميه! - (توتي) بدلاً من ذلك، أصبح الأمر معقداً. 917 01:06:26,240 --> 01:06:28,720 (كاريسا) توني! في القاع! 918 01:06:28,760 --> 01:06:31,920 (توتي) قبل المباراة سألني المدير الفني وقال: 919 01:06:32,000 --> 01:06:34,680 "أنت لن تلعب اليوم. سأتركك ترتاح." 920 01:06:35,720 --> 01:06:36,920 لقد شعرت بالإحباط. 921 01:06:38,680 --> 01:06:42,480 ثم، في مرحلة ما، كنا نلعب بعشرة لاعبين فقط. 922 01:06:43,640 --> 01:06:46,760 لم أكن أعتقد أنه سوف يشركني مع بقاء خمس عشرة دقيقة. 923 01:06:48,920 --> 01:06:51,120 (كاريسا) لا يزال لدينا 15 دقيقة متبقية. 924 01:06:51,160 --> 01:06:53,360 توتي مع كرة طويلة إلى اليسار. 925 01:06:53,400 --> 01:06:55,400 مرر جروسو الكرة. 926 01:06:55,440 --> 01:06:56,800 هناك مجال للصليب. 927 01:06:56,840 --> 01:06:59,560 محاولة مهاجمة الفضاء جروسو في منطقة الجزاء 928 01:06:59,600 --> 01:07:01,040 الركض داخل منطقة الجزاء.. 929 01:07:01,080 --> 01:07:02,920 ضربة جزاء! ركلة جزاء! 930 01:07:03,000 --> 01:07:04,520 ركلة جزاء! 931 01:07:04,560 --> 01:07:08,480 ركلة جزاء! ركلة جزاء! ركلة جزاء! 932 01:07:14,240 --> 01:07:18,480 (توتي) كان هناك توتر في تلك اللحظة الحرجة. 933 01:07:21,400 --> 01:07:25,920 عندما كنت أسير، التفت بيرلو نحوي قائلاً: 934 01:07:26,880 --> 01:07:29,080 "داجي، سجل هذه من فضلك." 935 01:07:31,680 --> 01:07:36,080 ثم ذهب بعض زملائي في الفريق إلى يميني لتناول مشروب، ذهب البعض إلى يساري.. 936 01:07:36,840 --> 01:07:38,480 ذهبوا جميعا بعيدا. 937 01:07:39,840 --> 01:07:44,040 في نهاية المطاف مشيت إلى الأمام مباشرة 938 01:07:44,080 --> 01:07:46,440 حتى نقطة الجزاء. 939 01:07:47,320 --> 01:07:52,720 لقد كانت 20 ثانية من الألم. 940 01:07:56,120 --> 01:07:58,240 كنت أعرف أنني لا يجب أن تفوت هذا. 941 01:07:59,480 --> 01:08:01,160 كنا نلعب بـ 10 لاعبين فقط. 942 01:08:01,200 --> 01:08:03,080 إذا سجلت، فإن المباراة قد انتهت. 943 01:08:04,600 --> 01:08:08,640 لو لم أفعل ذلك لكنا قد ذهبنا إلى الوقت الإضافي وكنا قد هزمنا. 944 01:08:08,680 --> 01:08:10,320 لأننا لم نتمكن من تحمله بعد الآن. 945 01:08:16,240 --> 01:08:18,640 كان لدي كل شيء على قدمي. 946 01:08:23,320 --> 01:08:24,920 عندما أضع كل شيء على قدمي، 947 01:08:25,760 --> 01:08:27,880 من الصعب تفويتها. 948 01:08:29,160 --> 01:08:31,920 (أصوات الابتهاج) 949 01:08:39,480 --> 01:08:41,800 (توتي) كنت متأكدًا من أن الكرة ستدخل المرمى. 950 01:08:42,560 --> 01:08:43,920 (كاريسا) انتهى الأمر! 951 01:08:45,160 --> 01:08:47,000 هذه علامة القدر. 952 01:08:47,040 --> 01:08:51,200 توتي أخذنا إلى الدور الثاني في المباراة الأولى التي لم يلعبها. 953 01:08:51,240 --> 01:08:54,440 (توتي) يبدو الأمر كالهراء، لكنه في النهاية حقيقي. 954 01:08:54,480 --> 01:08:55,480 (معا) إيطاليا! 955 01:08:57,080 --> 01:08:58,240 (صفارات) 956 01:08:58,280 --> 01:09:00,640 (ضوضاء الحشود) 957 01:09:07,000 --> 01:09:08,720 شكرا توتي! 958 01:09:09,720 --> 01:09:14,120 - هيا توتي! هيا إيطاليا! - هيا إيطاليا! 959 01:09:14,680 --> 01:09:18,000 (كاريسا) توتي في الهجمات المرتدة. تمرير الكرة إلى جيلاردينو. 960 01:09:18,040 --> 01:09:22,560 جيلاردينو، إلى ديل بييرو، ديل بييرو، هدف! 961 01:09:26,200 --> 01:09:29,120 - (كاريسا) نحن ذاهبون إلى برلين. - (بيرجومي) لنذهب إلى برلين! 962 01:09:29,160 --> 01:09:31,720 (كاريسا) دعنا نذهب إلى برلين، بيبي! 963 01:09:33,120 --> 01:09:36,080 (توتي) هذه هي المباراة النهائية ضد فرنسا. 964 01:09:38,640 --> 01:09:41,160 كنا على قمة العالم. 965 01:09:41,720 --> 01:09:43,840 - (كاريسا) إنه هدف. - (بيرجومي) إنه هدف. 966 01:09:43,880 --> 01:09:45,920 (توتي) هذا يحدث مرة واحدة في العمر. 967 01:09:46,000 --> 01:09:47,920 (كاريسا) كانت فرنسا في المقدمة. 968 01:09:48,000 --> 01:09:53,120 (توتي) لكننا كنا مجموعة قوية وموحدة. 969 01:09:55,840 --> 01:10:00,160 كنا جميعًا خصومًا، في الأندية الخاصة بنا. 970 01:10:01,200 --> 01:10:05,480 وفي الوقت نفسه، هؤلاء هم نفس الأشخاص 971 01:10:05,520 --> 01:10:09,080 الذين لعبوا دائمًا معًا من أقل من 15 عامًا إلى المنتخب الوطني. 972 01:10:10,800 --> 01:10:12,800 لقد كبرت معهم. 973 01:10:14,480 --> 01:10:18,920 بالتأكيد، سيخبرك الناس عن بعض الحلقات. 974 01:10:21,680 --> 01:10:24,080 ولكن هذه هي لعبة كرة القدم. 975 01:10:27,640 --> 01:10:29,280 إما أن تغيب... 976 01:10:30,000 --> 01:10:32,040 (صفارات) 977 01:10:32,080 --> 01:10:33,320 (توتي) أو أنك لم تخطئ. 978 01:10:34,760 --> 01:10:38,560 (ضوضاء الحشود) 979 01:10:50,280 --> 01:10:53,680 (توتي) كان الأمر كما لو أن إيطاليا بأكملها 980 01:10:53,720 --> 01:10:57,240 دفعتك لرفع هذه الكأس. 981 01:11:00,800 --> 01:11:02,760 إنه حلم جميع الأطفال. 982 01:11:04,440 --> 01:11:06,920 أراد الله أن يكون هكذا. 983 01:11:09,280 --> 01:11:10,720 أقول لك الحقيقة، 984 01:11:11,800 --> 01:11:15,040 كان هناك الكثير من الأشياء التي اعتقدت أنها حدثت بالفعل. 985 01:11:17,760 --> 01:11:20,680 (رجل) 986 01:11:20,720 --> 01:11:22,600 987 01:11:22,640 --> 01:11:25,480 988 01:11:25,480 --> 01:11:28,640 989 01:11:28,680 --> 01:11:31,760 990 01:11:36,160 --> 01:11:38,720 (رجل) نتمنى لفرانشيسكو عيد ميلاد سعيد! 991 01:11:38,760 --> 01:11:41,800 (أصوات) 992 01:11:41,840 --> 01:11:44,320 (معاً) 993 01:11:44,360 --> 01:11:45,360 (رجل) هل نحن هناك؟ 994 01:11:45,400 --> 01:11:48,040 (أغنية) "GIOCA JOUER" لكلوديو تشيكيتو) 995 01:11:48,080 --> 01:11:50,400 (رجل) اذهب، تحدث ببعض الهراء. 996 01:11:51,720 --> 01:11:56,280 من لا يصفق لا يمشي حتى الغد! 997 01:12:01,040 --> 01:12:04,440 (توتي) لنفترض أنه بعد الثلاثين، مر الوقت. 998 01:12:06,680 --> 01:12:10,200 (كوتشي) مثير للإعجاب، لقد سحق روما الإنتر. 999 01:12:12,280 --> 01:12:14,320 (توتي) لقد حدثت أشياء كثيرة. 1000 01:12:17,280 --> 01:12:21,520 لقد فزنا بكأسين إيطاليين وكأس السوبر. 1001 01:12:21,560 --> 01:12:24,920 (سبارتا) توتي يسجل، هدف! 1002 01:12:25,000 --> 01:12:30,080 (توتي) قمنا بتغيير المدرب. لقد صعدنا هناك في الترتيب. 1003 01:12:30,120 --> 01:12:34,360 وفي كل مرة، في اللحظة الحاسمة، كنا ننهار. 1004 01:12:35,200 --> 01:12:36,880 (لونغي) هزيمة مدوية. 1005 01:12:36,920 --> 01:12:39,760 (توتي) ثاني الأفضل للأبد، كما قلنا دائمًا. 1006 01:12:41,200 --> 01:12:45,720 ثم فزت بالحذاء الذهبي كأفضل هداف في أوروبا. 1007 01:12:45,760 --> 01:12:46,760 انها ليست رخيصة. 1008 01:12:48,320 --> 01:12:50,200 لعبتي كانت دائما هكذا. 1009 01:12:51,040 --> 01:12:52,440 تسلية الناس. 1010 01:12:53,760 --> 01:12:56,200 نقاط قوتي هي: 1011 01:12:57,000 --> 01:12:58,280 القوة الجسدية... 1012 01:12:58,320 --> 01:13:00,080 (زامبا) توتي في منطقة الجزاء! 1013 01:13:00,120 --> 01:13:02,640 (توتي) قدمي اليمنى القاتلة. 1014 01:13:03,320 --> 01:13:04,880 المهارات الفنية 1015 01:13:06,320 --> 01:13:08,480 والغريزة. 1016 01:13:09,240 --> 01:13:11,280 (زامبا) لمسة توتي الرائعة. 1017 01:13:11,320 --> 01:13:14,840 (مخلب) ضربة صدر، مراوغة طائرة، كرة طويلة لباتيستوتا! 1018 01:13:14,880 --> 01:13:18,200 (توتي) نقطة ضعفي؟ حساسيتي. 1019 01:13:19,760 --> 01:13:23,920 عندما أخسر أو أفشل في القيام بشيء ما، فإنني أنتقد بشدة. 1020 01:13:26,440 --> 01:13:30,240 عندما يحدث هذا، فإنه يمكن أن تصبح سيئة. 1021 01:13:32,760 --> 01:13:34,600 الشيء الوحيد الذي أشعر بالخجل منه. 1022 01:13:37,240 --> 01:13:39,640 لكن في النهاية أنا شخص جيد. 1023 01:13:39,680 --> 01:13:42,680 أنا منغلق، متحفظ، خجول. 1024 01:13:42,720 --> 01:13:45,040 أنا رومانسي. 1025 01:13:45,080 --> 01:13:49,000 لكن عندما كنت على أرض الملعب، تغيرت. 1026 01:13:50,800 --> 01:13:55,000 (بيزول) وهو يسجل! توتي خاطر بفعل المستحيل! 1027 01:13:55,040 --> 01:13:56,920 (توتي) سأترك فرانشيسكو ورائي... 1028 01:13:58,160 --> 01:13:59,800 وأنا أصبح توتي. 1029 01:14:01,080 --> 01:14:03,840 توتي لديه ما يلزم هناك. 1030 01:14:05,360 --> 01:14:07,040 سأقول لك الحقيقة. 1031 01:14:07,720 --> 01:14:10,560 والآن أنظر إلى بعض هذه المقاطع، 1032 01:14:10,600 --> 01:14:15,200 كما ترون، عندما كان عمري 25 أو 30 عامًا وكنت لاعب كرة قدم محترفًا، 1033 01:14:15,920 --> 01:14:18,840 وما زلت أفعل نفس الأشياء التي كنت أفعلها عندما كنت طفلاً. 1034 01:14:20,280 --> 01:14:21,520 لقد كان لدي هذا الشيء بالفعل. 1035 01:14:23,040 --> 01:14:25,440 الآن أدركت ذلك، 1036 01:14:26,360 --> 01:14:28,200 بعد مسيرة دامت 30 عامًا. 1037 01:14:32,520 --> 01:14:34,000 ثم طفرة فجأة... 1038 01:14:34,040 --> 01:14:35,240 فرنسا". 1039 01:14:36,560 --> 01:14:38,120 (توتي) عمري 40 عامًا. 1040 01:14:44,880 --> 01:14:47,320 أربعون عيد ميلاد. عيد ميلاد سعيد يا صديق! 1041 01:14:47,360 --> 01:14:49,200 أنت تتقدم في السن، هاه؟ 1042 01:14:49,240 --> 01:14:52,280 يمكنك اللعب لمدة خمس سنوات أخرى، مقابل ما أظهرته لنا. 1043 01:14:53,240 --> 01:14:55,640 (توتي) من الطبيعي أن يتغير الجسم عند سن الأربعين. 1044 01:14:56,360 --> 01:14:57,920 لكن جسديا كنت بخير. 1045 01:15:00,480 --> 01:15:03,360 (أصوات الابتهاج) 1046 01:15:06,280 --> 01:15:09,680 (توتي) حالتي البدنية كان بسبب شخص واحد 1047 01:15:10,760 --> 01:15:12,880 لقد رأيته هنا، 1048 01:15:13,720 --> 01:15:15,720 كان يقف دائما بجانبي. 1049 01:15:17,160 --> 01:15:18,520 لكنك لم تدرك. 1050 01:15:21,920 --> 01:15:24,360 ها هو، فيتو سكالا. 1051 01:15:26,560 --> 01:15:28,040 هنا يمكنك أن ترى جيدا. 1052 01:15:29,680 --> 01:15:30,800 هذا هو. 1053 01:15:33,120 --> 01:15:34,360 وهذا هو أيضا. 1054 01:15:37,560 --> 01:15:39,560 انظر، الترجيع. 1055 01:15:41,560 --> 01:15:42,800 انظر إلى وجه فيتو. 1056 01:15:44,560 --> 01:15:45,680 ها هو. 1057 01:15:48,720 --> 01:15:49,840 وهو هنا أيضًا. 1058 01:15:50,880 --> 01:15:51,920 دائما بجانبي. 1059 01:15:55,480 --> 01:15:58,040 كان فيتو كل شيء بالنسبة لي. 1060 01:15:58,080 --> 01:16:00,320 (توتي) يبدو أنني لا أملك القوة، كيف يتم ذلك؟ 1061 01:16:00,360 --> 01:16:01,720 - لديك القوة. - هل أنا؟ 1062 01:16:02,600 --> 01:16:05,480 (توتي) لقد أدارني، أعطاني النصيحة، 1063 01:16:05,520 --> 01:16:08,840 اهتموا بي حتى أدق التفاصيل التفاصيل. 1064 01:16:08,880 --> 01:16:11,920 (سكالا) الليلة عشاء غني، تحميل البروتين, 1065 01:16:12,000 --> 01:16:13,880 اللعبة ووقت النوم. 1066 01:16:13,920 --> 01:16:16,440 صباح الغد، شراب البيض. 1067 01:16:17,480 --> 01:16:19,920 (توتي) كما لو كان كذلك أخ أكبر. 1068 01:16:20,680 --> 01:16:24,160 (توتي) خذ هذه الصورة الظلية مرة أخرى، هنا، انظر. 1069 01:16:24,200 --> 01:16:26,480 (توتي) لقد قمنا بنفس الرحلة. 1070 01:16:28,240 --> 01:16:30,440 لقد انضممنا إلى روما في نفس الوقت. 1071 01:16:32,560 --> 01:16:34,440 عندما كان عمري 12 عامًا، وصل. 1072 01:16:36,320 --> 01:16:37,600 لقد نشأنا معًا. 1073 01:16:38,920 --> 01:16:42,120 لقد كان مدربًا بدنيًا في الفريق. 1074 01:16:42,160 --> 01:16:46,720 ثم أصبح شخصيتي، بعد أن أصبحت كابتنًا. 1075 01:16:48,720 --> 01:16:51,120 فيتو، يقف دائمًا بجانبي، 1076 01:16:52,240 --> 01:16:55,360 رأى الجميل والقبيح مني. 1077 01:16:58,480 --> 01:17:00,320 هذا هو واحد من أبشع. 1078 01:17:05,200 --> 01:17:06,200 أنا آسف. 1079 01:17:07,560 --> 01:17:09,400 أنت تعرفني، ما أنا عليه 1080 01:17:14,320 --> 01:17:19,680 فرانشيسكو، عن عمر يناهز 40 عامًا. لقد تعلمت أشياء كثيرة. 1081 01:17:22,280 --> 01:17:28,160 كرجل، تمكن من تحقيق ذلك الحلم الذي طالما رغب فيه، أليس كذلك؟ 1082 01:17:29,600 --> 01:17:34,240 عائلة، أطفال، مثل شخص عادي. 1083 01:17:38,080 --> 01:17:39,080 أوه! 1084 01:17:40,040 --> 01:17:43,640 (توتي) لقد امتلكت كل الناس التي وقفت بجانبي دائمًا. 1085 01:17:45,240 --> 01:17:46,520 الأصدقاء وأبناء العم. 1086 01:17:47,920 --> 01:17:49,200 إيلاري. 1087 01:17:50,280 --> 01:17:54,600 بالنسبة لي هو أجمل انتصار، أعظم انتصار. 1088 01:17:57,240 --> 01:17:58,440 لقد نشأنا. 1089 01:18:00,360 --> 01:18:01,640 تم تربية الأطفال. 1090 01:18:02,840 --> 01:18:05,160 ياي! 1091 01:18:05,200 --> 01:18:07,200 (توتي) تغيرت أشياء كثيرة، 1092 01:18:07,240 --> 01:18:09,600 لكن الصداقات وبقيت على حالها دائمًا، 1093 01:18:09,640 --> 01:18:12,440 السليم، الحقيقي، 1094 01:18:12,480 --> 01:18:16,200 الذي يؤمن به إلى الأبد. 1095 01:18:19,480 --> 01:18:25,240 لذلك كنت سعيدًا لأنني تمكنت من الإغلاق مسيرتي مع صديق. 1096 01:18:26,000 --> 01:18:28,640 (المشجعين) لوتشيانو سباليتي إيه إيه أوه أوه 1097 01:18:28,680 --> 01:18:30,920 (المشجعين) لوتشيانو سباليتي إيه إيه أوه أوه 1098 01:18:31,000 --> 01:18:34,680 (توتي) لقد ساعدني كثيرًا في الأوقات الصعبة، 1099 01:18:34,720 --> 01:18:37,040 بعد الإصابة. 1100 01:18:37,080 --> 01:18:39,320 كنت متأكدا أنه يمكن أن ينتهي بطريقة جميلة. 1101 01:18:39,360 --> 01:18:43,480 عرفته، كان يريد العودة بأي ثمن. 1102 01:18:43,520 --> 01:18:45,480 كانت لدينا علاقة رائعة. 1103 01:18:47,160 --> 01:18:48,680 ولكن بعد ذلك، عندما جاء... 1104 01:18:48,720 --> 01:18:49,720 مرحبًا. 1105 01:18:50,320 --> 01:18:52,800 (توتي) لقد حدث ذلك العكس تماما. 1106 01:18:58,640 --> 01:19:01,360 كان هناك شيء مختلف لقد رأيته منذ اليوم الأول. 1107 01:19:03,640 --> 01:19:07,720 أستطيع أن أرى ذلك عندما قال مرحبا مع "صباح الخير" و"مساء الخير". 1108 01:19:07,760 --> 01:19:10,720 من قبل، لم يقل قط "صباح الخير" و"مساء الخير" بالنسبة لي. 1109 01:19:10,760 --> 01:19:13,720 كان يقول: [مازحا] "أيها الأحمق، تعال إلى هنا". 1110 01:19:13,760 --> 01:19:16,440 لقد كان يحبني كثيرًا لدرجة أنه لم يناديني حتى بالاسم. 1111 01:19:18,520 --> 01:19:22,400 أي مدرب، أول شخص يتحدث معه هو الكابتن. 1112 01:19:22,440 --> 01:19:25,360 يسأل: "كيف تبدو غرفة خلع الملابس؟ لماذا لم تنتصر؟” 1113 01:19:26,320 --> 01:19:29,280 في الواقع، دعا الجميع وليس أنا. 1114 01:19:30,800 --> 01:19:34,320 عندما أعود إلى المنزل، كان إيلاري يقول لي: 1115 01:19:34,360 --> 01:19:36,640 "هل أنت متأكد أنك لم تفعل له شيئا؟ 1116 01:19:36,680 --> 01:19:38,160 "ربما أساءت إليه ..." 1117 01:19:38,880 --> 01:19:40,480 "أنا؟" 1118 01:19:41,720 --> 01:19:44,480 أستطيع أن أرى أنه استبعدني. 1119 01:19:45,640 --> 01:19:47,600 لم يعتبرني. 1120 01:19:47,640 --> 01:19:51,440 لقد سمح لي بالظهور مرة أو اثنتين لمدة عشر دقائق لكل منهما. 1121 01:19:53,480 --> 01:19:57,640 ثم ضد ساسولو طلب مني الإحماء حيث بقي عشر دقائق. 1122 01:19:57,680 --> 01:19:58,840 لتفعل ماذا؟ 1123 01:20:00,000 --> 01:20:03,280 في تلك اللحظة الغضب والغضب... 1124 01:20:04,000 --> 01:20:05,880 كان هناك طفل ينظر إلي. 1125 01:20:06,520 --> 01:20:08,920 لقد كان مثل كريستيان، في نفس عمره. 1126 01:20:09,560 --> 01:20:13,320 قلت له: "دعونا نقوم ببعض التمارين، اسمحوا لي أن أرى إذا كنت قادرا. 1127 01:20:13,880 --> 01:20:16,680 "لماذا كنت سأأتي على أي حال، لتلقي التصفيق؟ 1128 01:20:16,720 --> 01:20:19,040 "لست بحاجة إلى التصفيق." 1129 01:20:21,080 --> 01:20:23,840 أثناء التدريب لقد أعطاني وقتًا عصيبًا فقط. 1130 01:20:23,880 --> 01:20:26,440 لقد جاء بالأسباب لتعطيني وقتا عصيبا. 1131 01:20:26,480 --> 01:20:28,040 كان يوبخني أمام الجميع. 1132 01:20:28,080 --> 01:20:31,200 لا يعني ذلك أنه لا ينبغي له أن يخبرني بذلك، هناك طريقة وطريقة. 1133 01:20:31,920 --> 01:20:34,200 لقد كان يفعل ذلك معي فقط، ولم يفعل مع الآخرين. 1134 01:20:34,240 --> 01:20:35,920 كان هناك خطأ ما. 1135 01:20:39,280 --> 01:20:43,560 زلزال في روما بعد قرار سباليتي لعدم استدعاء توتي. 1136 01:20:45,080 --> 01:20:48,520 (جريمالدي) بعد الانفجار في TG1 قائد الجيالوروسي, 1137 01:20:48,560 --> 01:20:52,560 سباليتي يستبعده من التشكيلة للمباراة مع باليرمو. 1138 01:20:54,200 --> 01:20:56,760 (توتي) قال لي: "هذا غير مقبول". 1139 01:20:57,560 --> 01:21:00,440 "افعل ما يحلو لك، لقد فعلت دائمًا ما يحلو لك. 1140 01:21:01,240 --> 01:21:04,440 "كنت على وشك اللعب لكن الآن لن ألعب معك اليوم. 1141 01:21:04,480 --> 01:21:06,000 "لم يتم استدعاؤك." 1142 01:21:07,480 --> 01:21:09,760 "ماذا تقصد أنني لم يتم استدعائي؟" 1143 01:21:09,800 --> 01:21:11,520 "إذا كنت تريد، يمكنك المغادرة." 1144 01:21:15,480 --> 01:21:17,880 أعني، هل تطردني من تريجوريا؟ 1145 01:21:18,680 --> 01:21:19,880 من بيتي؟ 1146 01:21:22,480 --> 01:21:26,920 (المعلق) مشجعي روما، مرحبًا بكم مرة أخرى في الملعب الأولمبي. 1147 01:21:27,000 --> 01:21:30,200 (توتي) لاعب يذهب إلى الملعب حتى لو لم يلعب. 1148 01:21:30,920 --> 01:21:34,480 لم أكن أرغب حقًا في الذهاب في تلك الليلة. 1149 01:21:36,640 --> 01:21:40,240 ثم قال لي إيلاري: "لا، سوف تذهبين". 1150 01:21:40,280 --> 01:21:42,920 "في الواقع، سنذهب جميعًا، وإذا لم يكن الأمر كذلك فسوف أتركك." 1151 01:21:43,000 --> 01:21:46,520 (متحدث) المدرب: لوتشيانو سباليتي! 1152 01:21:46,560 --> 01:21:48,840 (صفارات) 1153 01:21:59,880 --> 01:22:02,480 (ضجيج الجماهير) 1154 01:22:09,440 --> 01:22:12,440 (أصوات احتجاجية) 1155 01:22:16,160 --> 01:22:20,640 (سباليتي) لا أستطيع قبول ذلك يقول هذه الأشياء قبل المباراة، 1156 01:22:21,440 --> 01:22:26,520 ويقول هذه الأشياء بعد الجري من الانتصارات التي حققها الفريق. 1157 01:22:27,280 --> 01:22:29,160 لا بد لي من إدارة الفريق. 1158 01:22:29,200 --> 01:22:32,600 يجب أن أحترم الجميع 25 ليس واحدا فقط. 1159 01:22:35,360 --> 01:22:37,840 (توتي) لقد حدث ذلك القطيعة التامة. 1160 01:22:39,360 --> 01:22:41,600 بالنسبة لي لم يعد له وجود. 1161 01:22:41,640 --> 01:22:43,840 لقد كان المدرب، لكنه لم يعد موجودا. 1162 01:22:48,120 --> 01:22:52,160 (رجل) في هذه الحالة، كان توتي مخطئًا، لكن لا أستطيع أن أقول إنني ضد توتي 1163 01:22:52,200 --> 01:22:54,160 (رجل 2) توتي هو رمز روما. 1164 01:22:54,200 --> 01:22:56,280 (امرأة) لا يمكنك ركل شخص مثل توتي. 1165 01:22:56,320 --> 01:22:59,600 (رجل 3) يجب أن تلعب دور من هو أفضل، من هو أكثر في الشكل. 1166 01:22:59,640 --> 01:23:03,040 (المرأة 2) كما أرى، ولا هو خطأ أو صواب. 1167 01:23:08,880 --> 01:23:12,880 (توتي) كان بإمكاني اتخاذ القرار بشكل جيد للتقاعد في ذلك العام. 1168 01:23:16,000 --> 01:23:20,000 ولكن بالنسبة لي كان من الصعب أن أعتقد ذلك. 1169 01:23:21,520 --> 01:23:26,240 أستطيع أن أرى أنه أثناء التدريب، لم أكافح مقارنة بالآخرين. 1170 01:23:28,240 --> 01:23:30,920 لماذا يجب علي الاستقالة، إذا كنت لا أزال بخير؟ 1171 01:23:31,000 --> 01:23:34,280 لماذا يجب أن أشعر بالسوء بعد ذلك وأقول: "اللعنة، لماذا استقلت؟" 1172 01:23:36,880 --> 01:23:39,800 لقد رآه، عندما كنت أتدرب، 1173 01:23:39,840 --> 01:23:42,680 ذلك مقارنة بالآخرين وكنت أيضا أفضل قليلا. 1174 01:23:43,480 --> 01:23:46,320 لكنه لم يأخذك أبداً في الاعتبار، 1175 01:23:46,360 --> 01:23:50,480 في الواقع، كان يجعلك تلعب دقيقتين أو ثلاث دقائق مع العلم أنك لا تستطيع أن تفعل أي شيء على أي حال. 1176 01:23:57,160 --> 01:23:58,920 (المعلق) هناك هدف بولونيا. 1177 01:23:59,840 --> 01:24:01,800 بولونيا في الصدارة. 1178 01:24:03,080 --> 01:24:06,520 (توتي) فرصة، إن شاء الله، اليأس, 1179 01:24:06,560 --> 01:24:09,280 لأن هذا هو المهم، 1180 01:24:10,760 --> 01:24:16,160 في اللحظة التي تحتاج فيها إلى التغيير، من الذي قام بهذا التغيير؟ 1181 01:24:17,680 --> 01:24:18,680 آيو. 1182 01:24:18,720 --> 01:24:22,560 (المعلق) كرة لصلاح، صلاح، هدف! 1183 01:24:22,600 --> 01:24:24,280 1-1! 1184 01:24:25,000 --> 01:24:29,120 (سباليتي) أنا آخذه بعين الاعتبار. أنا أعامله كلاعب كرة قدم حقيقي. 1185 01:24:29,160 --> 01:24:33,480 أنا واحد من القلائل الذي يعامله وكأنه لاعب كرة قدم حقيقي. 1186 01:24:35,280 --> 01:24:37,720 (المعلق) بوريلو... يسجل بوريلو. 1187 01:24:39,000 --> 01:24:41,120 3-2 لأتالانتا. 1188 01:24:42,280 --> 01:24:43,760 هيا يا شباب! 1189 01:24:43,800 --> 01:24:46,280 تأتي التسديدة، والكرة لا تزال هناك. 1190 01:24:46,320 --> 01:24:48,040 الإضراب... ماما ميا! 1191 01:24:48,080 --> 01:24:50,080 توتي يطلق النار. 1192 01:24:50,120 --> 01:24:54,880 هدف ! إنه هو! الكابتن يجد الهدف ليجعل النتيجة 3-3! 1193 01:24:54,920 --> 01:24:58,120 سباليتي يريد أن يضع الكرة على الفور مرة أخرى في الوسط. 1194 01:24:58,160 --> 01:25:01,920 (سباليتي) توتي لم ينقذ أي شيء. الفريق أنقذ المباراة. 1195 01:25:02,000 --> 01:25:05,120 وسجل كما ينبغي، أخذ رصاصة واحدة. 1196 01:25:08,360 --> 01:25:11,200 (توتي) كان يسمح لي بذلك لعب أقل وأقل. 1197 01:25:11,240 --> 01:25:14,480 سبع دقائق؟ ست دقائق. ست دقائق؟ خمس دقائق. 1198 01:25:14,520 --> 01:25:18,520 (زنكان) يضعها في المشاركة الأولى، مارتينيز يتربص في المنصب الخلفي! 1199 01:25:18,560 --> 01:25:22,080 يعيد تورو إلى الأمام ، روما متجمد، 2-1. 1200 01:25:23,160 --> 01:25:25,160 (توتي) في روما-تورينو، 1201 01:25:25,200 --> 01:25:29,480 للعبث معي أمام الجميع، 1202 01:25:29,480 --> 01:25:33,480 لقد قام باستبدالي عندما كانت النتيجة 2-1 لصالح تورينو، ثلاث دقائق من النهاية. 1203 01:25:33,520 --> 01:25:35,560 ماذا تتوقع مني أن أفعل؟ 1204 01:25:35,600 --> 01:25:39,800 (زانكان) استمع إلى هدير الغجر الجماهير تحتفل بدخول توتي . 1205 01:25:39,840 --> 01:25:42,640 (توتي) خلال دقيقتين أو ثلاث دقائق، ماذا يمكن للاعب واحد أن يفعل؟ 1206 01:25:42,680 --> 01:25:44,760 هل يمكنني تغيير اللعبة؟ لا. 1207 01:25:44,800 --> 01:25:46,800 من يستطيع أن يفعل ذلك؟ لا أحد. 1208 01:25:46,840 --> 01:25:49,680 كم مرة يحدث ذلك؟ مرة واحدة في مائة مليون. 1209 01:25:52,320 --> 01:25:54,720 (زانكان) تم تمرير الكرة، وظيفة بعيدة! 1210 01:25:54,760 --> 01:25:59,400 هدف توتي على الفور. فقط تحتوى على! 1211 01:25:59,440 --> 01:26:02,000 أول لمسة له، يطير من أجل التعادل! 1212 01:26:02,040 --> 01:26:05,880 (توتي) الوفاة، بعد عشر ثواني أصبحت النتيجة 2-2. 1213 01:26:06,480 --> 01:26:11,200 (ماركيجياني) هذا هي قصة مذهلة. 1214 01:26:11,920 --> 01:26:15,400 (زنكان) كان يحتاج فقط ثانية لإحداث تأثير. 1215 01:26:16,760 --> 01:26:19,280 الكرة تدخل... 1216 01:26:19,320 --> 01:26:20,480 ربما كرة يد أخرى. 1217 01:26:20,480 --> 01:26:22,480 ركلة جزاء لروما! 1218 01:26:23,920 --> 01:26:27,120 (توتي) بعد دقيقتين يعطي ركلة الجزاء. 1219 01:26:28,400 --> 01:26:31,200 (زانكان) دقيقتين حتى النهاية، توتي ضد باديلي. 1220 01:26:37,120 --> 01:26:38,600 (صافرة) 1221 01:26:42,200 --> 01:26:45,200 (زانكان) توتي! 3-2! 1222 01:26:45,240 --> 01:26:47,840 لقد قلب اللعبة! فرانشيسكو توتي ! 1223 01:26:49,760 --> 01:26:50,800 لا يصدق. 1224 01:26:52,840 --> 01:26:55,720 (أصوات غير مسموعة) 1225 01:27:01,440 --> 01:27:04,600 (مارشيجياني) لا أعرف إذا كان هذا قد حدث حدث من أي وقت مضى في تاريخ كرة القدم 1226 01:27:05,440 --> 01:27:08,720 أن اللاعب سجل هدفين لمس الكرة مرتين. 1227 01:27:09,480 --> 01:27:12,680 (زنكان) تلتقط الكاميرات سباليتي. 1228 01:27:15,840 --> 01:27:17,840 (توتي) أخبرني إيلاري في اليوم التالي: 1229 01:27:17,880 --> 01:27:21,440 "تقاعد، كل ما كان عليك القيام به، لقد فعلت." 1230 01:27:24,320 --> 01:27:27,520 ولكن لا شيء، سنة أخرى، عقد آخر، 1231 01:27:27,560 --> 01:27:29,360 لأن لا أحد يريد أن يفعل ذلك بي. 1232 01:27:29,400 --> 01:27:30,480 هل أوقع؟ 1233 01:27:31,680 --> 01:27:35,600 (توتي) تلك السنة الإضافية، لقد أصبح الأمر أسوأ. 1234 01:27:36,640 --> 01:27:40,280 من ديسمبر إلى مارس لم يلعب معي قط. 1235 01:27:41,520 --> 01:27:45,480 أول لعبة جعلني ألعبها روما - سامبدوريا، 1236 01:27:45,480 --> 01:27:47,480 عندما حدث الطوفان العظيم. 1237 01:27:48,560 --> 01:27:52,200 وفي نهاية الشوط الأول قال لي: "الإحماء، سوف تدخل على الفور." 1238 01:27:53,880 --> 01:27:54,880 قلت: "أكيد..." 1239 01:27:56,200 --> 01:27:59,080 ومن هناك، عقليًا، تركت. 1240 01:28:13,200 --> 01:28:14,280 ها نحن. 1241 01:28:17,040 --> 01:28:19,880 هذه هي الليلة أننا لم نرغب أبدًا في الانتهاء. 1242 01:28:26,440 --> 01:28:29,560 وأنت يا روما ماذا تفعل؟ هل أنت نائم؟ 1243 01:28:34,640 --> 01:28:38,720 (أغنية: أنيما كريستي" لجوقة الأبرشية الرومانية) 1244 01:30:06,840 --> 01:30:08,640 (توتي) لقد مر هذا الوقت. 1245 01:30:10,240 --> 01:30:11,400 بالنسبة لك أيضا، رغم ذلك. 1246 01:30:34,560 --> 01:30:35,760 (ايلاري) صباح الخير. 1247 01:30:39,360 --> 01:30:40,680 آو. 1248 01:30:40,720 --> 01:30:41,800 ماذا تفعل؟ 1249 01:31:02,720 --> 01:31:03,840 (ايلاري) وداعا يا حبي. 1250 01:31:28,160 --> 01:31:29,920 - (توتي) مرحباً. مرحبًا. 1251 01:31:30,480 --> 01:31:31,840 كيف أفعل ذلك؟ هاه؟ 1252 01:31:31,880 --> 01:31:35,040 كيف أفعل ذلك؟ - (توتي) ما هذه الجنازة؟ 1253 01:31:35,840 --> 01:31:38,520 فرنسا، سجل اليوم، هاه. 1254 01:31:38,560 --> 01:31:41,160 - تعال يا كابتن. - نحن جميعا هناك من أجلك. 1255 01:31:41,200 --> 01:31:43,840 - (رجل) نحن نحبك. - (رجل 2) شكرًا لك على كل شيء. 1256 01:31:43,880 --> 01:31:45,040 شكرًا لك. 1257 01:31:45,080 --> 01:31:46,760 - (توتي) مرحباً. -أنت رقم واحد. 1258 01:31:47,840 --> 01:31:51,680 - شكرًا لك إلى الأبد، أنت رقم واحد، أنت أعظم! الوداع. 1259 01:31:52,680 --> 01:31:55,720 - (رجل) هل تعرف تلك السيدة؟ - هذه سابرينا. 1260 01:31:55,760 --> 01:31:57,280 - إنها مشهورة. - (رجل) أوه نعم؟ 1261 01:31:57,320 --> 01:31:59,200 نعم! - (رجل) أوه، صحيح. 1262 01:31:59,240 --> 01:32:00,440 كانت... 1263 01:32:01,880 --> 01:32:04,840 في حب بيبي جيانيني. 1264 01:32:06,240 --> 01:32:09,040 المعجب الأول الذي كان مهووسًا حقًا. 1265 01:32:14,920 --> 01:32:15,920 اوه حسناً. 1266 01:32:23,000 --> 01:32:26,240 (دي روسي) المدخل الأخير! 1267 01:32:26,280 --> 01:32:27,280 إيه؟ 1268 01:32:27,320 --> 01:32:29,840 المدخل الأخير، الحذاء الأخير... 1269 01:32:29,880 --> 01:32:32,880 (ناينغولان) فرانسيسكو، آسف، إنهم يشددون عليك بالفعل من الساعة الثالثة 1270 01:32:32,920 --> 01:32:35,560 ولكن عليك أن تقول لي أشياء. 1271 01:32:35,600 --> 01:32:38,640 (أصوات متداخلة) 1272 01:32:39,280 --> 01:32:41,400 (رجل) انحنى. 1273 01:32:41,440 --> 01:32:42,480 (رجل 2) ها هو ذا! 1274 01:32:42,520 --> 01:32:44,840 (رجل 3) إنه ليس غبيًا! 1275 01:32:44,880 --> 01:32:48,920 (رجل 2) أنجيلو! أنجيلو! أنجيلو! 1276 01:32:49,000 --> 01:32:53,080 (معًا) كابتن واحد، هناك نقيب واحد فقط 1277 01:32:53,120 --> 01:32:55,480 كابتن واحد 1278 01:32:55,480 --> 01:32:56,760 (رجل) تعال معنا! 1279 01:32:56,800 --> 01:32:59,600 (معا) نقيب واحد 1280 01:32:59,640 --> 01:33:02,320 (الجمهور في سعادة غامرة) 1281 01:33:04,360 --> 01:33:06,480 (رجل) نحن جميعا هنا! 1282 01:33:06,520 --> 01:33:08,880 الجدة مارسيلا هنا أيضًا! 1283 01:33:11,240 --> 01:33:13,040 - هل أنت مستعد؟ - أين شانيل؟ 1284 01:33:13,080 --> 01:33:14,800 هل أنت مستعد؟ 1285 01:33:16,040 --> 01:33:17,800 أنا لن آتي. 1286 01:33:17,840 --> 01:33:19,240 - حجم! - يذهب. 1287 01:33:19,280 --> 01:33:21,120 - حجم! - "الجبن". 1288 01:33:21,160 --> 01:33:25,120 (توتي) لقد كانوا أكثر عاطفية مني. 1289 01:33:25,160 --> 01:33:28,800 - اذهب إلى الأمام. - سوف نسقط، ريكاردو! 1290 01:33:28,840 --> 01:33:30,720 (توتي) هذه المجموعة هنا، 1291 01:33:30,760 --> 01:33:35,800 كل أيام الأحد اللعينة، أيام السبت والأربعاء لعبنا 1292 01:33:35,840 --> 01:33:37,400 لقد تبعوني دائمًا حقًا. 1293 01:33:37,440 --> 01:33:39,440 - أين يجب أن أنظر؟ - لا أعرف. 1294 01:33:39,480 --> 01:33:42,880 (توتي) ولذلك هم أيضًا، في تلك اللحظة، تقاعد الجميع. 1295 01:33:42,920 --> 01:33:44,240 - التقط الصورة. - هل يمكنك التقاط الصورة؟ 1296 01:33:44,280 --> 01:33:46,680 - كسرها. - هل لدينا هاتفنا؟ 1297 01:34:09,400 --> 01:34:13,520 (توتي) أبي وأمي لم يأت حتى إلى الملعب. 1298 01:34:16,520 --> 01:34:19,800 بالنسبة لهم كان الأمر صعبًا للغاية. 1299 01:34:21,120 --> 01:34:26,200 فقلت لهم: "أنت تقرر، إذا كنت تريد، سأكون سعيدا. " 1300 01:34:27,680 --> 01:34:29,560 بالنسبة لي كان الأمر هو نفسه دائمًا. 1301 01:34:30,480 --> 01:34:34,400 سواء عندما كنت صغيراً أو عندما كبرت، عندما مشيت إلى الميدان 1302 01:34:34,440 --> 01:34:38,320 نظرت إلى الموقف لترى حيث كانت أمك وأبوك. 1303 01:34:42,760 --> 01:34:46,800 (المتحدث) رقم 11، محمد صلاح، يخرج من الميدان. 1304 01:34:52,880 --> 01:34:56,360 يلا الرقم 10 1305 01:34:58,160 --> 01:34:59,480 فرانشيسكو... 1306 01:34:59,480 --> 01:35:01,000 (حشد) توتي! 1307 01:35:01,040 --> 01:35:03,880 (ضجيج الجماهير) 1308 01:35:17,640 --> 01:35:19,520 (صافرة) 1309 01:35:20,440 --> 01:35:24,080 (صافرة النهاية) 1310 01:35:24,120 --> 01:35:28,240 (ضجيج الجماهير) 1311 01:35:46,720 --> 01:35:48,600 (توتي) لذلك كنت هناك، أفكر. 1312 01:35:48,640 --> 01:35:52,480 كنت أفكر في كل ما فعلته، الأشياء الصحيحة، والأشياء الخاطئة. 1313 01:35:54,640 --> 01:35:56,080 بالنسبة لنفسي، كنت مثل، 1314 01:35:56,920 --> 01:36:01,240 "لا يمكن أن أخرج الآن وهناك احتفال بالنسبة لي. 1315 01:36:02,080 --> 01:36:04,160 "إنه أمر لا يمكن تصوره." 1316 01:36:05,560 --> 01:36:09,520 (أغنية: "SOLO" لكلوديو باجليوني) 1317 01:36:21,520 --> 01:36:24,120 (أصوات غير مسموعة) 1318 01:36:50,400 --> 01:36:55,000 (أغنية: "SOLO" لكلوديو باجليوني) 1319 01:37:53,320 --> 01:37:56,440 (أصوات غير مسموعة) 1320 01:38:10,600 --> 01:38:15,400 (أغنية: "SOLO" لكلوديو باجليوني) 1321 01:39:04,880 --> 01:39:08,600 (أغنية: "SOLO" لكلوديو باجليوني) 1322 01:39:52,720 --> 01:39:56,240 (أغنية: "SOLO" لكلوديو باجليوني) 1323 01:40:47,120 --> 01:40:51,800 (ضجيج الجماهير) 1324 01:41:03,720 --> 01:41:08,840 (توتي) كل ما تعلمته، سواء في كرة القدم أو في الحياة، 1325 01:41:08,880 --> 01:41:11,800 لقد تعلمتها هنا، في فناء مدرستي، 1326 01:41:11,840 --> 01:41:15,440 مع أصدقائي، بين الآيس كريم. 1327 01:41:15,480 --> 01:41:18,720 قد أكون مجنونا، ولكن أعتقد أنه كلما كانت التحديات أصعب، 1328 01:41:18,760 --> 01:41:20,240 أكثر عليك أن تأخذ الأمر ببساطة. 1329 01:41:20,800 --> 01:41:22,120 أنت بحاجة للحصول على المتعة. 1330 01:41:24,240 --> 01:41:26,280 كفى عن الماضي الآن. 1331 01:41:28,360 --> 01:41:32,000 فرنسا، عليك أن تعرف ذلك أمامك 1332 01:41:32,680 --> 01:41:37,160 هناك مستقبل أجمل مما تتخيل. 1333 01:41:47,240 --> 01:41:48,240 اوه حسناً. 1334 01:41:49,640 --> 01:41:51,000 ارجع للوراء لحظة. 1335 01:41:53,480 --> 01:41:57,120 (أغنية: "جيوكا جوير" بقلم كلاوديو تشيكيتو) 1336 01:42:02,120 --> 01:42:06,320 تمت الترجمة من الإيطالية إلى الإنجليزية بواسطة @antoniusjody86 و @Roma_English4 الفضل لـMehr_Dad لتزويدنا بالترجمة الإيطالية. تجدنا على تويتر. نأمل أن تستمتع بعملنا!